MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

感谢您百忙之中来见我
感谢您百忙之中来见我
gǎn xiè nín bǎi máng zhī zhōng lái jiàn wǒ

thank you for taking the time to see me.

有没有人说过你很嚣张啊
有没有人说过你很嚣张啊
yǒu méi yǒu rén shuō guò nǐ hěn xiāo zhāng a

Has anyone ever said you're arrogant?

如此轻易就拿下了
如此轻易就拿下了
rú cǐ qīng yì jiù ná xià le

by a little minx like me

我可什么都没答应啊
我可什么都没答应啊
wǒ kě shén me dōu méi dā yìng a

I haven't agreed to anything.

你们男人是不是都这么能装啊
你们男人是不是都这么能装啊
nǐ men nán rén shì bú shì dōu zhè me néng zhuāng a

Are all you men so good at pretending?

喜欢就喜欢嘛
喜欢就喜欢嘛
xǐ huān jiù xǐ huān ma

If you like someone, just say it.

哦 你不说我还真忘了
哦 你不说我还真忘了
ó nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le

Oh, I really did forget if you hadn't said so.

只是跟异性朋友的正常来往而已
只是跟异性朋友的正常来往而已
zhǐ shì gēn yì xìng péng yǒu de zhèng cháng lái wǎng ér yǐ

It's just normal interaction with a friend of the opposite sex.

非常狡猾的老狐狸
非常狡猾的老狐狸
fēi cháng jiǎo huá de lǎo hú lí

a very cunning old fox.

你喝多了是不是不能画画了
你喝多了是不是不能画画了
nǐ hē duō le shì bú shì bù néng huà huà le

Did you drink too much to even draw now?

哎呀 好想看你画画的样子
哎呀 好想看你画画的样子
āi yā hǎo xiǎng kàn nǐ huà huà de yàng zi

Ah, I'd really love to see you draw.

他可能会故作深沉
他可能会故作深沉
tā kě néng huì gù zuò shēn chén

he might pretend to be profound,

你休想抓到他一丝一毫的把柄
你休想抓到他一丝一毫的把柄
nǐ xiū xiǎng zhuā dào tā yī sī yī háo de bǎ bǐng

you won't catch a shred of evidence.

我要捉奸在床
我要捉奸在床
wǒ yào zhuō jiān zài chuáng

I want to catch him in the act.

抱歉 这个我没法答应你
抱歉 这个我没法答应你
bào qiàn zhè ge wǒ méi fǎ dā yìng nǐ

Sorry, I can't agree to that.

不是 我不是那个意思
不是 我不是那个意思
bú shì wǒ bú shì nà ge yì si

No, I didn't mean it that way.

让他百口莫辩的局面
让他百口莫辩的局面
ràng tā bǎi kǒu mò biàn de jú miàn

where he can't argue his way out.

我要让他羞愧到死
我要让他羞愧到死
wǒ yào ràng tā xiū kuì dào sǐ

I want him to be so ashamed

没想到你家还挺干净的
没想到你家还挺干净的
méi xiǎng dào nǐ jiā hái tǐng gān jìng de

I didn't expect your home to be so clean.

啊 好多公仔啊 好可爱
啊 好多公仔啊 好可爱
a hǎo duō gōng zǎi a hǎo kě ài

Wow, you've got so many plush toys. How cute.

这不会是你的座右铭吧
这不会是你的座右铭吧
zhè bú huì shì nǐ de zuò yòu míng ba

This wouldn't be your motto, would it?

想跟我做点爱做的事情吗
想跟我做点爱做的事情吗
xiǎng gēn wǒ zuò diǎn ài zuò de shì qíng ma

- you would do something romantic with me? - Open the door!

你和我什么都没有做
你和我什么都没有做
nǐ hé wǒ shén me dōu méi yǒu zuò

- that you and I did nothing. - Open the door!

那就按你的原计划来吧
那就按你的原计划来吧
nà jiù àn nǐ de yuán jì huà lái ba

Then let's go with your original plan.