MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我一不约无知傻瓜
我一不约无知傻瓜
wǒ yī bù yuē wú zhī shǎ guā

First, I don't date clueless fools.

二不约拜金绿茶
二不约拜金绿茶
èr bù yuē bài jīn lǜ chá

Second, I stay away from gold diggers.

你别这么认真 我真信了
你别这么认真 我真信了
nǐ bié zhè me rèn zhēn wǒ zhēn xìn le

Don't take it so seriously. I might actually believe you.

安静地做一个低调的剩男不好吗
安静地做一个低调的剩男不好吗
ān jìng dì zuò yí gè dī diào de shèng nán bù hǎo ma

What's wrong with quietly being a low-key bachelor?

我们呢现在相处得还不错
我们呢现在相处得还不错
wǒ men ne xiàn zài xiāng chǔ dé hái bú cuò

We're getting along pretty well right now.

多吃点饭啊 吃你的
多吃点饭啊 吃你的
duō chī diǎn fàn a chī nǐ de

Eat more, just focus on your plate.

你跟阿修在一起多久了
你跟阿修在一起多久了
nǐ gēn ā xiū zài yì qǐ duō jiǔ le

How long have you been with Xiu?

我跟阿修只是玩得比较好的朋友
我跟阿修只是玩得比较好的朋友
wǒ gēn ā xiū zhǐ shì wán dé bǐ jiào hǎo de péng yǒu

Xiu and I are just close friends.

我本来不就以写歌为生吗
我本来不就以写歌为生吗
wǒ běn lái bù jiù yǐ xiě gē wéi shēng ma

I already make a living writing songs.

行了行了 不跟你说了啊
行了行了 不跟你说了啊
xíng le xíng le bù gēn nǐ shuō le a

Alright, let's drop it.

这次又是怎么跟你老婆汇报的
这次又是怎么跟你老婆汇报的
zhè cì yòu shì zěn me gēn nǐ lǎo pó huì bào de

What excuse did you give your wife this time?

人嫂子还在呢 你能不乱说不
人嫂子还在呢 你能不乱说不
rén sǎo zi hái zài ne nǐ néng bù luàn shuō bù

Hey, sister-in-law's still here. Can you not talk nonsense?

难道你不承认你结婚了
难道你不承认你结婚了
nán dào nǐ bù chéng rèn nǐ jié hūn le

Are you denying you're married?

你这话题转移的太硬了
你这话题转移的太硬了
nǐ zhè huà tí zhuǎn yí de tài yìng le

That topic shift was way too abrupt.

结了婚就不能有异性朋友了吗
结了婚就不能有异性朋友了吗
jié le hūn jiù bù néng yǒu yì xìng péng yǒu le ma

Can't married people have friends of the opposite sex?

能跟我同频共振的朋友了
能跟我同频共振的朋友了
néng gēn wǒ tóng pín gòng zhèn de péng yǒu le

who truly resonates with me on the same frequency.

真不愧是灵魂伴侣呀
真不愧是灵魂伴侣呀
zhēn bù kuì shì líng hún bàn lǚ ya

Truly soulmates indeed.

再重新找一个灵魂伴侣了吧
再重新找一个灵魂伴侣了吧
zài chóng xīn zhǎo yí gè líng hún bàn lǚ le ba

to find another "soulmate".

彼此遇到了错的人
彼此遇到了错的人
bǐ cǐ yù dào le cuò de rén

met the wrong people.

我看你是在错的时间该喝酒了
我看你是在错的时间该喝酒了
wǒ kàn nǐ shì zài cuò de shí jiān gāi hē jiǔ le

Looks like you picked the wrong time to drink.

嫂子 你这说哪儿去了呀
嫂子 你这说哪儿去了呀
sǎo zi nǐ zhè shuō nǎ ér qù le ya

Come on, that's a bit much.

分家产什么的 想想都累
分家产什么的 想想都累
fēn jiā chǎn shén me de xiǎng xiǎng dōu lèi

Splitting property and all that is exhausting.

总之我是不会接受的
总之我是不会接受的
zǒng zhī wǒ shì bú huì jiē shòu de

Either way, I can't accept that.

你以为这就是爱情了
你以为这就是爱情了
nǐ yǐ wéi zhè jiù shì ài qíng le

you think it's love.