MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你就是找来凑数的吧 我看
你就是找来凑数的吧 我看
nǐ jiù shì zhǎo lái còu shù de ba wǒ kàn

You're just a fill-in, huh?

这个婚纱照我们不拍了
这个婚纱照我们不拍了
zhè ge hūn shā zhào wǒ men bù pāi le

We're not doing the wedding photos.

我管你什么阳呢
我管你什么阳呢
wǒ guǎn nǐ shén me yáng ne

I don't care about your "Yang" whatever.

退钱 赔偿
退钱 赔偿
tuì qián péi cháng

Refund. Compensation.

跑 跑这儿来当临时工啊
跑 跑这儿来当临时工啊
pǎo pǎo zhè ér lái dāng lín shí gōng a

is now temping here?

昨天晚上你们倒是聊了不少啊
昨天晚上你们倒是聊了不少啊
zuó tiān wǎn shàng nǐ men dǎo shì liáo le bù shǎo a

You two talked quite a bit last night.

我也没想到跟他这么投缘呐
我也没想到跟他这么投缘呐
wǒ yě méi xiǎng dào gēn tā zhè me tóu yuán nà

I didn't expect we'd hit it off so well.

他这人真是个痴情种
他这人真是个痴情种
tā zhè rén zhēn shì gè chī qíng zhǒng

He's such a hopeless romantic.

这说明我为人还不错
这说明我为人还不错
zhè shuō míng wǒ wéi rén hái bú cuò

Goes to show I'm a decent person.

我那天看到你们聊那么开心
我那天看到你们聊那么开心
wǒ nà tiān kàn dào nǐ men liáo nà me kāi xīn

I saw you two chatting so happily that day,

我还以为你们是情侣呢
我还以为你们是情侣呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ men shì qíng lǚ ne

I thought you were a couple.

你跟他在一起也会很开心啊
你跟他在一起也会很开心啊
nǐ gēn tā zài yì qǐ yě huì hěn kāi xīn a

You'd have a good time with him too.

私会自己男朋友的好兄弟
私会自己男朋友的好兄弟
sī huì zì jǐ nán péng yǒu de hǎo xiōng dì

Meeting your boyfriend's best friend in private,

但前提是你得先有个男朋友
但前提是你得先有个男朋友
dàn qián tí shì nǐ dé xiān yǒu gè nán péng yǒu

But first, you need to have a boyfriend.

我这个人交朋友是有门槛的
我这个人交朋友是有门槛的
wǒ zhè ge rén jiāo péng yǒu shì yǒu mén kǎn de

I have standards for friends.

我心里有这个朋友的一席之地
我心里有这个朋友的一席之地
wǒ xīn lǐ yǒu zhè ge péng yǒu de yī xí zhī dì

He holds a place as my friend.

最重要的是他说话做事有分寸感
最重要的是他说话做事有分寸感
zuì zhòng yào de shì tā shuō huà zuò shì yǒu fēn cùn gǎn

Most importantly, he knows how to act appropriately.

你对他的评价真的好高啊
你对他的评价真的好高啊
nǐ duì tā de píng jià zhēn de hǎo gāo a

You really think highly of him.

我很欣赏你的坦诚
我很欣赏你的坦诚
wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn chéng

I admire your honesty.

那可能是我们的价值观有差异
那可能是我们的价值观有差异
nà kě néng shì wǒ men de jià zhí guān yǒu chā yì

Guess our values are different.

他们可没你这种底气
他们可没你这种底气
tā men kě méi nǐ zhè zhǒng dǐ qì

never had your confidence.

只要跟异性接触就是出轨是吗
只要跟异性接触就是出轨是吗
zhǐ yào gēn yì xìng jiē chù jiù shì chū guǐ shì ma

any contact with the opposite sex is cheating?

能拍到别人心里去啊
能拍到别人心里去啊
néng pāi dào bié rén xīn lǐ qù a

read people's minds?

姐姐你岔开话题了
姐姐你岔开话题了
jiě jiě nǐ chà kāi huà tí le

Sis, you're changing the subject.