MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

是不是安缪跟你胡说八道什么了
是不是安缪跟你胡说八道什么了
shì bú shì ān móu gēn nǐ hú shuō bā dào shén me le

Did An Miu say something to you?

这个人我好像在哪儿见过
这个人我好像在哪儿见过
zhè ge rén wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò

I feel like I've seen that person before.

小贝到底喜欢什么样的女生
小贝到底喜欢什么样的女生
xiǎo bèi dào dǐ xǐ huān shén me yàng de nǚ shēng

what kind of girl Bei likes.

原来你来这儿是想说这个事情
原来你来这儿是想说这个事情
yuán lái nǐ lái zhè ér shì xiǎng shuō zhè ge shì qíng

So that's why you came.

现在跟你也没有关系了
现在跟你也没有关系了
xiàn zài gēn nǐ yě méi yǒu guān xì le

And now it has nothing to do with you either.

你说我如果当初没有找你的话
你说我如果当初没有找你的话
nǐ shuō wǒ rú guǒ dāng chū méi yǒu zhǎo nǐ de huà

If I hadn't come to you back then,

我跟老宫现在会是什么样子
我跟老宫现在会是什么样子
wǒ gēn lǎo gōng xiàn zài huì shì shén me yàng zi

what would things be like with Gong now?

我都不会轻易放弃小贝的
我都不会轻易放弃小贝的
wǒ dōu bú huì qīng yì fàng qì xiǎo bèi de

I won't give up on Bei that easily.

小贝之前都不爱提这事儿
小贝之前都不爱提这事儿
xiǎo bèi zhī qián dōu bù ài tí zhè shì ér

Bei used to never bring that up before.

对老宫念念不忘似的
对老宫念念不忘似的
duì lǎo gōng niàn niàn bù wàng shì de

still can't get over Gong?

你不会真相信那个安缪的话吧
你不会真相信那个安缪的话吧
nǐ bú huì zhēn xiàng xìn nà ge ān móu de huà ba

You don't actually believe An Miu, do you?

这年头哪有那种事啊
这年头哪有那种事啊
zhè nián tóu nǎ yǒu nà zhǒng shì a

Stuff like that doesn't happen these days.

可能不太方便说吧
可能不太方便说吧
kě néng bù tài fāng biàn shuō ba

Maybe it wasn't something he could talk about.

可能是因为我自己也有一堆事情
可能是因为我自己也有一堆事情
kě néng shì yīn wèi wǒ zì jǐ yě yǒu yī duī shì qíng

Maybe because I have so many things

怎么了 你的电话一直在响
怎么了 你的电话一直在响
zěn me le nǐ de diàn huà yì zhí zài xiǎng

What's wrong? Your phone's been ringing nonstop.

那你那个小男朋友知道吗
那你那个小男朋友知道吗
nà nǐ nà ge xiǎo nán péng yǒu zhī dào ma

Does your boyfriend know?

你在这儿闹什么脾气呢
你在这儿闹什么脾气呢
nǐ zài zhè ér nào shén me pí qì ne

why are you throwing a fit here?

我没闹脾气 我真的就
我没闹脾气 我真的就
wǒ méi nào pí qì wǒ zhēn de jiù

I'm not throwing a fit. I just…

我不能见他 你说我怎么见他
我不能见他 你说我怎么见他
wǒ bù néng jiàn tā nǐ shuō wǒ zěn me jiàn tā

I can't face him. How am I supposed to?

我一见他 满脑子全是那些话
我一见他 满脑子全是那些话
wǒ yī jiàn tā mǎn nǎo zi quán shì nà xiē huà

The moment I see him, my mind's flooded with those words

不 你这跟我有什么区别呢
不 你这跟我有什么区别呢
bù nǐ zhè gēn wǒ yǒu shén me qū bié ne

Wait, how is this any different from me?

你有什么不高兴的 想让我改的
你有什么不高兴的 想让我改的
nǐ yǒu shén me bù gāo xìng de xiǎng ràng wǒ gǎi de

If you're upset about something, or want me to change,

待会能不能借你们俩顺风车
待会能不能借你们俩顺风车
dài huì néng bù néng jiè nǐ men liǎ shùn fēng chē

Can I hitch a ride with you two later?

明明是你自己不接我电话的
明明是你自己不接我电话的
míng míng shì nǐ zì jǐ bù jiē wǒ diàn huà de

You're the one who didn't answer my calls.