MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我想接就接 不想接就不接
我想接就接 不想接就不接
wǒ xiǎng jiē jiù jiē bù xiǎng jiē jiù bù jiē

I'll answer if I want, and I won't if I don't.

我看你也没有很了解她吧
我看你也没有很了解她吧
wǒ kàn nǐ yě méi yǒu hěn liǎo jiě tā ba

Looks like you don't know her that well either.

你打算永远都不跟我说话了吗
你打算永远都不跟我说话了吗
nǐ dǎ suàn yǒng yuǎn dōu bù gēn wǒ shuō huà le ma

Are you never gonna talk to me again?

我已经给你解释得很清楚了
我已经给你解释得很清楚了
wǒ yǐ jīng gěi nǐ jiě shì dé hěn qīng chǔ le

I explained everything clearly.

你还要我再说一遍吗
你还要我再说一遍吗
nǐ hái yào wǒ zài shuō yī biàn ma

Do you want me to say it again?

你的店里出了岔子
你的店里出了岔子
nǐ de diàn lǐ chū le chà zi

Your store ran into trouble.

然后他心有灵犀地知道了
然后他心有灵犀地知道了
rán hòu tā xīn yǒu líng xī dì zhī dào le

And somehow he just knew.

赶紧跑来英雄救美
赶紧跑来英雄救美
gǎn jǐn pǎo lái yīng xióng jiù měi

So he rushed over to play the hero.

都没时间 就他闲
都没时间 就他闲
dōu méi shí jiān jiù tā xián

Only he had free time.

二十四小时待命 随时为你服务
二十四小时待命 随时为你服务
èr shí sì xiǎo shí dài mìng suí shí wèi nǐ fú wù

On call 24/7, ready to serve you anytime.

雇他当你的贴身助理好了
雇他当你的贴身助理好了
gù tā dāng nǐ de tiē shēn zhù lǐ hǎo le

Why not just hire him as your personal assistant?

是小晚自作主张打电话叫他来的
是小晚自作主张打电话叫他来的
shì xiǎo wǎn zì zuò zhǔ zhāng dǎ diàn huà jiào tā lái de

Wan called him on her own.

你不要在那边给我阴阳怪气的
你不要在那边给我阴阳怪气的
nǐ bú yào zài nà biān gěi wǒ yīn yáng guài qì de

Stop with that sarcastic tone.

到底谁是你的男朋友啊
到底谁是你的男朋友啊
dào dǐ shuí shì nǐ de nán péng yǒu a

Who's your boyfriend anyway?

整个摄影圈你除了我还认识谁
整个摄影圈你除了我还认识谁
zhěng gè shè yǐng quān nǐ chú le wǒ hái rèn shí shuí

Who else do you know in the photography circle besides me?

这个单子不做 你赔点钱怎么了
这个单子不做 你赔点钱怎么了
zhè ge dān zi bù zuò nǐ péi diǎn qián zěn me le

So what if we lose this order and pay a little compensation?

我跟他重逢需要等到现在吗
我跟他重逢需要等到现在吗
wǒ gēn tā chóng féng xū yào děng dào xiàn zài ma

Do I need to wait till now to meet him again?

怎么能龌龊到这个程度
怎么能龌龊到这个程度
zěn me néng wò chuò dào zhè ge chéng dù

How can you be so dirty-minded?

我都没有怀疑 你避什么嫌
我都没有怀疑 你避什么嫌
wǒ dōu méi yǒu huái yí nǐ bì shén me xián

I never doubted you, so why do you need to avoid anything?

你不要打这种不靠谱的比方
你不要打这种不靠谱的比方
nǐ bú yào dǎ zhè zhǒng bù kào pǔ de bǐ fāng

Don't throw out those ridiculous examples.

那就不是几万 几十万的问题了
那就不是几万 几十万的问题了
nà jiù bú shì jǐ wàn jǐ shí wàn de wèn tí le

it wouldn't be tens of thousands or hundreds of thousands.

你俩可以名正言顺地来往了
你俩可以名正言顺地来往了
nǐ liǎ kě yǐ míng zhèng yán shùn dì lái wǎng le

You two can openly keep in touch then.

太可怕了 几百万
太可怕了 几百万
tài kě pà le jǐ bǎi wàn

So scary. Millions!

就因为他是我的前任
就因为他是我的前任
jiù yīn wèi tā shì wǒ de qián rèn

Just because he's my ex?