MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

是因为我心无杂念
是因为我心无杂念
shì yīn wèi wǒ xīn wú zá niàn

so I can face him so calmly now.

我不爱他了 但我也不恨他呀
我不爱他了 但我也不恨他呀
wǒ bù ài tā le dàn wǒ yě bù hèn tā ya

I don't love him anymore, but I don't hate him either.

你为什么就不能相信我呢
你为什么就不能相信我呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng xiāng xìn wǒ ne

Why can't you trust me?

我连吃醋的资格都没有吗
我连吃醋的资格都没有吗
wǒ lián chī cù de zī gé dōu méi yǒu ma

Don't I even have the right to be jealous?

你会生气吗 你会抓狂吗
你会生气吗 你会抓狂吗
nǐ huì shēng qì ma nǐ huì zhuā kuáng ma

would you be angry? Would you go crazy?

因为我压根就没有前女友
因为我压根就没有前女友
yīn wèi wǒ yā gēn jiù méi yǒu qián nǚ yǒu

Because… because I don't have an ex-girlfriend at all.

我为一个女人 我一等等了七年
我为一个女人 我一等等了七年
wǒ wèi yí gè nǚ rén wǒ yī děng děng le qī nián

I waited for a woman for seven years!

你是不是就不会这么委屈了
你是不是就不会这么委屈了
nǐ shì bú shì jiù bú huì zhè me wěi qū le

Would you not feel so wronged then?

你是不是从来都没有爱过我呀
你是不是从来都没有爱过我呀
nǐ shì bú shì cóng lái dōu méi yǒu ài guò wǒ ya

Did you ever love me at all?

我是不是你要的那个人了
我是不是你要的那个人了
wǒ shì bú shì nǐ yào de nà ge rén le

if I'm the one you want.

这不是我想要的生活
这不是我想要的生活
zhè bú shì wǒ xiǎng yào de shēng huó

This isn't the life I want.

你以后不要再去见他了 行吗
你以后不要再去见他了 行吗
nǐ yǐ hòu bú yào zài qù jiàn tā le xíng ma

you won't see him again, okay?

我只能保证我不去见他
我只能保证我不去见他
wǒ zhǐ néng bǎo zhèng wǒ bù qù jiàn tā

I can only promise not to see him.

我已经跟他说过不要再见了
我已经跟他说过不要再见了
wǒ yǐ jīng gēn tā shuō guò bú yào zài jiàn le

I already told him not to come again.

我有很多事情一直是瞒着你的
我有很多事情一直是瞒着你的
wǒ yǒu hěn duō shì qíng yì zhí shì mán zhe nǐ de

I've been hiding a lot from you.

不 到底什么事啊
不 到底什么事啊
bù dào dǐ shén me shì a

Wait, what is it?

你觉得我值得被爱吗
你觉得我值得被爱吗
nǐ jué de wǒ zhí de bèi ài ma

Do you think I deserve to be loved?

这个世界上没有好男人
这个世界上没有好男人
zhè ge shì jiè shàng méi yǒu hǎo nán rén

I used to think there were no good men in the world,

我权衡利弊 精于算计的样子
我权衡利弊 精于算计的样子
wǒ quán héng lì bì jīng yú suàn jì de yàng zi

I always weigh the pros and cons, playing it like a strategy.

到哪儿了 客户等半天了
到哪儿了 客户等半天了
dào nǎ ér le kè hù děng bàn tiān le

Where are you? The client's been waiting ages.

我陪 我陪他聊什么呀
我陪 我陪他聊什么呀
wǒ péi wǒ péi tā liáo shén me ya

Me? What am I supposed to talk about?

我记得我妈妈教过我包边的呀
我记得我妈妈教过我包边的呀
wǒ jì de wǒ mā mā jiào guò wǒ bāo biān de ya

I remember my mom taught me how to fold the edges.

好难哦 这个包得好丑啊
好难哦 这个包得好丑啊
hǎo nán ó zhè ge bāo dé hǎo chǒu a

So hard. This one looks so ugly.

那看来以后我要好好学做饭了
那看来以后我要好好学做饭了
nà kàn lái yǐ hòu wǒ yào hǎo hào xué zuò fàn le

Guess I need to start learning to cook properly.