MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

这是要给我做媒吗
这是要给我做媒吗
zhè shì yào gěi wǒ zuò méi ma

Are you trying to set me up?

郎才女貌
郎才女貌
láng cái nǚ mào

More like a perfect match!

曹总 我哪有这个福气啊
曹总 我哪有这个福气啊
cáo zǒng wǒ nǎ yǒu zhè ge fú qì a

Mr. Cao, I'm not that lucky.

哎呦 森总监 好痴情啊
哎呦 森总监 好痴情啊
āi yōu sēn zǒng jiān hǎo chī qíng a

Wow, Director Sen's really devoted.

都还像个小孩子一样开心
都还像个小孩子一样开心
dōu hái xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kāi xīn

you were still as happy as a kid.

从来没有付出过真心
从来没有付出过真心
cóng lái méi yǒu fù chū guò zhēn xīn

I never gave my whole heart.

让我太没有安全感了吧
让我太没有安全感了吧
ràng wǒ tài méi yǒu ān quán gǎn le ba

left me so insecure.

想让我在感情中去相信一个人
想让我在感情中去相信一个人
xiǎng ràng wǒ zài gǎn qíng zhōng qù xiāng xìn yí gè rén

The only way

我能想到的唯一办法
我能想到的唯一办法
wǒ néng xiǎng dào de wéi yī bàn fǎ

I could trust someone in love

对另外一个女孩动心
对另外一个女孩动心
duì lìng wài yí gè nǚ hái dòng xīn

for another girl too.

你才没把你的朋友介绍给我认识
你才没把你的朋友介绍给我认识
nǐ cái méi bǎ nǐ de péng yǒu jiè shào gěi wǒ rèn shí

you never introduced your friends to me.

还真是个让人深恶痛绝的坏女人
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén

She really is a detestable, wicked woman.

好像是注定要在一起的
好像是注定要在一起的
hǎo xiàng shì zhù dìng yào zài yì qǐ de

were meant to end up together.

他就像是世界上的另外一个我
他就像是世界上的另外一个我
tā jiù xiàng shì shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ

He's like another version of me in the world.

坦然告诉他我所有的一切
坦然告诉他我所有的一切
tǎn rán gào sù tā wǒ suǒ yǒu de yī qiè

tell him everything about myself.

我是替他暗中守护你
我是替他暗中守护你
wǒ shì tì tā àn zhōng shǒu hù nǐ

I've been watching over you for him,

她莫名其妙跟我表白了
她莫名其妙跟我表白了
tā mò míng qí miào gēn wǒ biǎo bái le

she suddenly confessed to me.

这事变得有点复杂了
这事变得有点复杂了
zhè shì biàn dé yǒu diǎn fù zá le

things had gotten a bit messy.

有的当场拉黑 老死不相往来
有的当场拉黑 老死不相往来
yǒu de dāng chǎng lā hēi lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái

Some get blocked, never talking again.

你为什么老纠结前任这个问题啊
你为什么老纠结前任这个问题啊
nǐ wèi shén me lǎo jiū jié qián rèn zhè ge wèn tí a

Why are you so hung up on this ex thing?

笑脸迎合 然后嘱咐你
笑脸迎合 然后嘱咐你
xiào liǎn yíng hé rán hòu zhǔ fù nǐ

smile warmly, then tell you,

我希望你能考虑我的感受
我希望你能考虑我的感受
wǒ xī wàng nǐ néng kǎo lǜ wǒ de gǎn shòu

I want you to consider my feelings

我害怕你们旧事重提
我害怕你们旧事重提
wǒ hài pà nǐ men jiù shì chóng tí

I'm scared you'll bring up the past,

然后我像傻子一样被戏弄
然后我像傻子一样被戏弄
rán hòu wǒ xiàng shǎ zi yī yàng bèi xì nòng

Then I'd end up looking like a fool,