MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

到头来我纠结 我计较
到头来我纠结 我计较
dào tóu lái wǒ jiū jié wǒ jì jiào

tangled up and overthinking everything.

本身就是一道无解的题
本身就是一道无解的题
běn shēn jiù shì yī dào wú jiě de tí

is an unsolvable equation.

就是在自找折磨
就是在自找折磨
jiù shì zài zì zhǎo zhé mó

you're just torturing yourself.

本身就毫无意义
本身就毫无意义
běn shēn jiù háo wú yì yì

is utterly meaningless.

真想像你一样洒脱
真想像你一样洒脱
zhēn xiǎng xiàng nǐ yī yàng sǎ tuō

wish I could be carefree like you.

那个能让我执着的人罢了
那个能让我执着的人罢了
nà ge néng ràng wǒ zhí zhuó de rén bà le

the one who makes me hold on.

还等着干什么
还等着干什么
hái děng zhe gàn shén me

What are you waiting for?

陈总 我干了您随意
陈总 我干了您随意
chén zǒng wǒ gàn le nín suí yì

Mr. Chen, I'll finish mine. Enjoy.

这个女生看着弱不禁风的
这个女生看着弱不禁风的
zhè ge nǚ shēng kàn zhe ruò bù jīn fēng de

"This girl looks so fragile,

我好像对你一点都不了解
我好像对你一点都不了解
wǒ hǎo xiàng duì nǐ yì diǎn dōu bù liǎo jiě

Feels like I don't know you at all.

我觉得你挺真实的
我觉得你挺真实的
wǒ jué de nǐ tǐng zhēn shí de

I think you're pretty genuine.

其实今天晚上吵了一架
其实今天晚上吵了一架
qí shí jīn tiān wǎn shàng chǎo le yī jià

actually had a fight tonight.

走之前还能跟你再见一面
走之前还能跟你再见一面
zǒu zhī qián hái néng gēn nǐ zài jiàn yí miàn

to see you again before I go,

你 你要跳槽吗
你 你要跳槽吗
nǐ nǐ yào tiào cáo ma

Wait… are you changing jobs?

我不应该跟你发脾气
我不应该跟你发脾气
wǒ bù yīng gāi gēn nǐ fā pí qì

I shouldn't have snapped at you,

你搞得跟个小学生一样
你搞得跟个小学生一样
nǐ gǎo dé gēn gè xiǎo xué shēng yī yàng

You're acting like a child.

什么时候能回头看看我
什么时候能回头看看我
shén me shí hòu néng huí tóu kàn kàn wǒ

you'd turn around and notice me.

也没有自信跟人家去比
也没有自信跟人家去比
yě méi yǒu zì xìn gēn rén jiā qù bǐ

I don't have the confidence to compete.

可能我也可以做得再好一点
可能我也可以做得再好一点
kě néng wǒ yě kě yǐ zuò dé zài hǎo yì diǎn

Maybe I could've done better too.

甚至无理取闹地去激怒你
甚至无理取闹地去激怒你
shèn zhì wú lǐ qǔ nào dì qù jī nù nǐ

I even pick irrational fights to provoke you

想不断地确认你有多爱我
想不断地确认你有多爱我
xiǎng bù duàn dì què rèn nǐ yǒu duō ài wǒ

just to keep testing how much you love me.

会对过去的回忆念念不忘
会对过去的回忆念念不忘
huì duì guò qù de huí yì niàn niàn bù wàng

that you'd cling to memories of the past.

没办法控制自己的念头和情绪
没办法控制自己的念头和情绪
méi bàn fǎ kòng zhì zì jǐ de niàn tou hé qíng xù

You can't control your thoughts, emotions,

你 你生我气了对吗
你 你生我气了对吗
nǐ nǐ shēng wǒ qì le duì ma

you… you're mad at me?