MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你说你来都来了
你说你来都来了
nǐ shuō nǐ lái dōu lái le

You came all this way.

你干吗又要走呢
你干吗又要走呢
nǐ gàn má yòu yào zǒu ne

Why leave now?

我是怕忍不住
我是怕忍不住
wǒ shì pà rěn bú zhù

I was afraid

你还没想好要不要和我在一起啊
你还没想好要不要和我在一起啊
nǐ hái méi xiǎng hǎo yào bù yào hé wǒ zài yì qǐ a

You still haven't decided if you wanna be with me?

我就想找个让我开心的人
我就想找个让我开心的人
wǒ jiù xiǎng zhǎo gè ràng wǒ kāi xīn de rén

I just want someone who makes me happy.

跟你多配啊 少女感十足
跟你多配啊 少女感十足
gēn nǐ duō pèi a shào nǚ gǎn shí zú

Perfect for you. Super youthful.

没毛病 求之不得
没毛病 求之不得
méi máo bìng qiú zhī bù dé

Fair enough. I'll take it.

出门右手边 上楼第一间就是
出门右手边 上楼第一间就是
chū mén yòu shǒu biān shàng lóu dì yī jiān jiù shì

Go out, turn right, first room upstairs.

你选的地方怎么会错呢
你选的地方怎么会错呢
nǐ xuǎn de dì fāng zěn me huì cuò ne

Everything you choose is perfect.

你做事儿不带脑子的吗
你做事儿不带脑子的吗
nǐ zuò shì ér bù dài nǎo zi de ma

Do you ever think things through?

办个事怎么这么冒失呢
办个事怎么这么冒失呢
bàn gè shì zěn me zhè me mào shī ne

Why are you so reckless?

我真是 不知道让我省点心
我真是 不知道让我省点心
wǒ zhēn shì bù zhī dào ràng wǒ shěng diǎn xīn

You really don't make things easy for me.

我跟你过日子怎么那么累呀
我跟你过日子怎么那么累呀
wǒ gēn nǐ guò rì zi zěn me nà me lèi ya

Living with you is so tiring.

这地球是围着你一个人转的吗
这地球是围着你一个人转的吗
zhè dì qiú shì wéi zhe nǐ yí gè rén zhuǎn de ma

Does the world revolve around you?

去问问看怎么解决呀
去问问看怎么解决呀
qù wèn wèn kàn zěn me jiě jué ya

Go ask how to fix this!

别啊 安全最重要
别啊 安全最重要
bié a ān quán zuì zhòng yào

No, safety comes first.

我正好看看有什么好吃的
我正好看看有什么好吃的
wǒ zhèng hǎo kàn kàn yǒu shén me hǎo chī de

I can grab some snacks too.

我 我的东西你不能帮我收吗
我 我的东西你不能帮我收吗
wǒ wǒ de dōng xī nǐ bù néng bāng wǒ shōu ma

Can't you help pack my things too?

我不是这个意思 我不是这意思
我不是这个意思 我不是这意思
wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ bú shì zhè yì si

That's not what I meant, really.

肯定在客栈呢 你去给我拿回来
肯定在客栈呢 你去给我拿回来
kěn dìng zài kè zhàn ne nǐ qù gěi wǒ ná huí lái

It must be at the inn. Go get it for me.

一万多一瓶 你说贵不贵
一万多一瓶 你说贵不贵
yī wàn duō yī píng nǐ shuō guì bù guì

Over ten thousand a bottle, what do you think?

两份红茶蛋糕套餐 谢谢
两份红茶蛋糕套餐 谢谢
liǎng fèn hóng chá dàn gāo tào cān xiè xiè

Two black tea cake sets, please.

啊 其中一份蛋糕帮我换成沙拉
啊 其中一份蛋糕帮我换成沙拉
a qí zhōng yī fèn dàn gāo bāng wǒ huàn chéng shā lā

Can you replace one cake with a salad? Thanks.

我其实有个事儿想请你帮忙
我其实有个事儿想请你帮忙
wǒ qí shí yǒu gè shì ér xiǎng qǐng nǐ bāng máng

I actually need a favor.