MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我不忍心像你对我那样对你
我不忍心像你对我那样对你
wǒ bù rěn xīn xiàng nǐ duì wǒ nà yàng duì nǐ

I can't treat you the way you treated me.

如果我们爱一个人
如果我们爱一个人
rú guǒ wǒ men ài yí gè rén

When we love someone,

要不我们先吃饭吧
要不我们先吃饭吧
yào bù wǒ men xiān chī fàn ba

Maybe we should eat first.

你不会是才忙完吧
你不会是才忙完吧
nǐ bú huì shì cái máng wán ba

You just finished working, did you?

我回到家之后越想越不对劲
我回到家之后越想越不对劲
wǒ huí dào jiā zhī hòu yuè xiǎng yuè bú duì jìn

The more I thought about it, the more it bugged me.

至于大晚上专门打个电话吗
至于大晚上专门打个电话吗
zhì yú dà wǎn shàng zhuān mén dǎ gè diàn huà ma

You called me this late just for that?

我是不想让别人把我当傻子
我是不想让别人把我当傻子
wǒ shì bù xiǎng ràng bié rén bǎ wǒ dāng shǎ zi

I just don't like being played for a fool.

是不是有什么别的话想跟我说
是不是有什么别的话想跟我说
shì bú shì yǒu shén me bié de huà xiǎng gēn wǒ shuō

Anything else you want to tell me?

那你干嘛跟我说话那么正式啊
那你干嘛跟我说话那么正式啊
nà nǐ gàn má gēn wǒ shuō huà nà me zhèng shì a

Then why are you talking to me so formally?

你要跟晓兮姐表忠心一样
你要跟晓兮姐表忠心一样
nǐ yào gēn xiǎo xī jiě biǎo zhōng xīn yī yàng

and you're trying to show loyalty to Xiaoxi.

你不就是为了这十块钱吗
你不就是为了这十块钱吗
nǐ bù jiù shì wèi le zhè shí kuài qián ma

Isn't this all about that ten yuan?

你应该说点祝福我的话呀
你应该说点祝福我的话呀
nǐ yīng gāi shuō diǎn zhù fú wǒ de huà ya

You could at least congratulate me.

结婚是终身大事
结婚是终身大事
jié hūn shì zhōng shēn dà shì

marriage is a lifelong thing.

你确定你考虑清楚了吗
你确定你考虑清楚了吗
nǐ què dìng nǐ kǎo lǜ qīng chǔ le ma

Are you sure you've thought it through?

你刚才是在求婚吗
你刚才是在求婚吗
nǐ gāng cái shì zài qiú hūn ma

Was that a proposal just now?

咱好久没来这儿了啊
咱好久没来这儿了啊
zán hǎo jiǔ méi lái zhè ér le a

Haven't been here for ages, huh?

怎么感觉都变样了
怎么感觉都变样了
zěn me gǎn jué dōu biàn yàng le

Feels like everything's changed.

没有啊 这桥还是老样子
没有啊 这桥还是老样子
méi yǒu a zhè qiáo hái shì lǎo yàng zi

Nah, this bridge looks just the same.

成功摆脱了阿姨的监控
成功摆脱了阿姨的监控
chéng gōng bǎi tuō le ā yí de jiān kòng

finally free from your mom's supervision.

我们可以按照自己的节奏来
我们可以按照自己的节奏来
wǒ men kě yǐ àn zhào zì jǐ de jié zòu lái

We can go at our own pace.

我对你没意见 主要是我妈
我对你没意见 主要是我妈
wǒ duì nǐ méi yì jiàn zhǔ yào shì wǒ mā

I'm fine with you, mostly my mom.

对爱情的忠贞不二
对爱情的忠贞不二
duì ài qíng de zhōng zhēn bù èr

unwavering devotion in love.

记得啊 现在想想特幼稚
记得啊 现在想想特幼稚
jì de a xiàn zài xiǎng xiǎng tè yòu zhì

I do. Feels so childish looking back.

让人说句喜欢都这么纠结
让人说句喜欢都这么纠结
ràng rén shuō jù xǐ huān dōu zhè me jiū jié

It makes you overthink just saying "I like it."