MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅，两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量，让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下，治愈了心中的旧伤痛，逐渐释怀，学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面，共同经历了很多困难，最终得到了成长，收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

习惯很多事情闷在自己心里
习惯很多事情闷在自己心里
xí guàn hěn duō shì qíng mèn zài zì jǐ xīn lǐ

used to keeping everything to herself.
要好好照顾人家知不知道
要好好照顾人家知不知道
yào hǎo hǎo zhào gù rén jiā zhī bù zhī dào

(Take good care of her, okay?)
你呀 不要再粗心大意
你呀 不要再粗心大意
nǐ ya bú yào zài cū xīn dà yì

(Don't be careless again.)
女孩都是需要细心呵护
女孩都是需要细心呵护
nǚ hái dōu shì xū yào xì xīn hē hù

(Girls need careful care.)
最好准备点小礼物 小惊喜
最好准备点小礼物 小惊喜
zuì hǎo zhǔn bèi diǎn xiǎo lǐ wù xiǎo jīng xǐ

(better prepare a small gift or a surprise.)
关键是别让她失望
关键是别让她失望
guān jiàn shì bié ràng tā shī wàng

(Most importantly, don't let her down.)
明晚的演出你不用非得赶回来了
明晚的演出你不用非得赶回来了
míng wǎn de yǎn chū nǐ bù yòng fēi děi gǎn huí lái le

(No need to rush back for tomorrow's performance.)
你就乖乖地陪她
你就乖乖地陪她
nǐ jiù guāi guāi dì péi tā

(Just stay and keep her company.)
人家难得抽出时间来跟你出去玩
人家难得抽出时间来跟你出去玩
rén jiā nán dé chōu chū shí jiān lái gēn nǐ chū qù wán

(She rarely finds time to hang out with you.)
我跟我妈吵了多少架
我跟我妈吵了多少架
wǒ gēn wǒ mā chǎo le duō shǎo jià

so many times because of him.
也感觉自己就是一个小女孩
也感觉自己就是一个小女孩
yě gǎn jué zì jǐ jiù shì yí gè xiǎo nǚ hái

made me feel like I was just a little girl.
我帮他看着手机呢 你放心啊
我帮他看着手机呢 你放心啊
wǒ bāng tā kàn zhuó shǒu jī ne nǐ fàng xīn a

I'm watching his phone. Don't worry.
别着急 很快就到
别着急 很快就到
bié zháo jí hěn kuài jiù dào

Take it easy, we'll be there soon.
还好有个小伙子 要不然就悬了
还好有个小伙子 要不然就悬了
hái hǎo yǒu gè xiǎo huǒ zi yào bù rán jiù xuán le

Lucky that guy showed up. Could've been bad.
我那几首歌有热度了
我那几首歌有热度了
wǒ nà jǐ shǒu gē yǒu rè dù le

those songs of mine are getting popular.
再给我一次机会好不好
再给我一次机会好不好
zài gěi wǒ yī cì jī huì hǎo bù hǎo

Give me another chance, okay?
我要的从来都不是大房子
我要的从来都不是大房子
wǒ yào de cóng lái dōu bú shì dà fáng zi

I never wanted a big house.
我只希望你好好的
我只希望你好好的
wǒ zhǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo de

I just want you to be safe.
我没事 多大点事嘛
我没事 多大点事嘛
wǒ méi shì duō dà diǎn shì ma

I'm fine. It's nothing serious.
这一晚上呢 你都忙前忙后的
这一晚上呢 你都忙前忙后的
zhè yī wǎn shàng ne nǐ dōu máng qián máng hòu de

You've been running around all night.
一收到你的信息我就过来了
一收到你的信息我就过来了
yī shōu dào nǐ de xìn xī wǒ jiù guò lái le

I came as soon as I got your message.
重新考虑一下我们之间的关系
重新考虑一下我们之间的关系
chóng xīn kǎo lǜ yī xià wǒ men zhī jiān de guān xì

Maybe rethink where we stand.
我就当做今天给自己放假了
我就当做今天给自己放假了
wǒ jiù dàng zuò jīn tiān gěi zì jǐ fàng jià le

I'll take this as a day off for myself.
正式演出你别忘了来看
正式演出你别忘了来看
zhèng shì yǎn chū nǐ bié wàng le lái kàn

Don't forget to come to the official performance.