MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我想小瑜应该有权利知道
我想小瑜应该有权利知道
wǒ xiǎng xiǎo yú yīng gāi yǒu quán lì zhī dào

I think Yu has the right to know

我本来想着给你换个电动的
我本来想着给你换个电动的
wǒ běn lái xiǎng zhe gěi nǐ huàn gè diàn dòng de

I was thinking of getting you an electric one,

那你送我的这个我可以一直用吗
那你送我的这个我可以一直用吗
nà nǐ sòng wǒ de zhè ge wǒ kě yǐ yì zhí yòng ma

Can I keep using the one you gave me?

对啊 我查了一下这个材质
对啊 我查了一下这个材质
duì a wǒ chá le yī xià zhè ge cái zhì

Yeah. I checked the material.

没想到你鼻梁这么高呢
没想到你鼻梁这么高呢
méi xiǎng dào nǐ bí liáng zhè me gāo ne

Never realized your nose is this straight.

所有瑕疵看得一清二楚
所有瑕疵看得一清二楚
suǒ yǒu xiá cī kàn dé yì qīng èr chǔ

I can spot every tiny flaw.

倒是跟我想得有点不太一样
倒是跟我想得有点不太一样
dǎo shì gēn wǒ xiǎng dé yǒu diǎn bù tài yī yàng

You're a bit different from what I thought.

你会喜欢那么多稀奇古怪的东西
你会喜欢那么多稀奇古怪的东西
nǐ huì xǐ huān nà me duō xī qí gǔ guài de dōng xī

you'd love all these weird things,

家里扔得到处都是
家里扔得到处都是
jiā lǐ rēng dé dào chù dōu shì

all over the house.

你就不能说点好听的
你就不能说点好听的
nǐ jiù bù néng shuō diǎn hǎo tīng de

Can't you say something sweet?

我们去吃西餐 怎么样
我们去吃西餐 怎么样
wǒ men qù chī xī cān zěn me yàng

Let's eat Western food, okay?

正面西餐 反面火锅
正面西餐 反面火锅
zhèng miàn xī cān fǎn miàn huǒ guō

Heads for Western food, tails for hot pot.

我们森大总监快去上班吧
我们森大总监快去上班吧
wǒ men sēn dà zǒng jiān kuài qù shàng bān ba

Director Sen, time to head to work.

不然你怎么养得起我呢是不是
不然你怎么养得起我呢是不是
bù rán nǐ zěn me yǎng dé qǐ wǒ ne shì bú shì

Otherwise, how will you afford to keep me?

想让咱们多送两张四十寸的
想让咱们多送两张四十寸的
xiǎng ràng zán men duō sòng liǎng zhāng sì shí cùn de

if we can add two extra 40-inch prints.

到时候选一张出来放大
到时候选一张出来放大
dào shí hòu xuǎn yī zhāng chū lái fàng dà

Pick one to blow up

达不到吸引客户的效果吧
达不到吸引客户的效果吧
dá bú dào xī yǐn kè hù de xiào guǒ ba

Might not grab much attention.

对了 我忘了跟你说了
对了 我忘了跟你说了
duì le wǒ wàng le gēn nǐ shuō le

Oh right, I forgot to tell you.

同时跟她们两个人一起接触
同时跟她们两个人一起接触
tóng shí gēn tā men liǎng gè rén yì qǐ jiē chù

being around both of them at the same time.

我理解你站在你朋友的角度
我理解你站在你朋友的角度
wǒ lǐ jiě nǐ zhàn zài nǐ péng yǒu de jiǎo dù

I understand you're speaking from your friend's side.

不是一句两句就能说清楚的
不是一句两句就能说清楚的
bú shì yī jù liǎng jù jiù néng shuō qīng chǔ de

can't be explained in just a few words.

我是想成全我自己
我是想成全我自己
wǒ shì xiǎng chéng quán wǒ zì jǐ

I want to do this for myself.

我怕到时候他哭着求我
我怕到时候他哭着求我
wǒ pà dào shí hòu tā kū zhe qiú wǒ

I'm scared if he cries and begs me,

他们爱得死去活来
他们爱得死去活来
tā men ài dé sǐ qù huó lái

them madly in love,