MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

也算是给我彻底死心的决心
也算是给我彻底死心的决心
yě suàn shì gěi wǒ chè dǐ sǐ xīn de jué xīn

That would give me the resolve to let go.

你这算是不见棺材不掉泪吗
你这算是不见棺材不掉泪吗
nǐ zhè suàn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi ma

You're really gonna hold on till the end?

小沐的事怎么样了
小沐的事怎么样了
xiǎo mù de shì zěn me yàng le

How are things with Mu?

再继续下去也只是浪费时间
再继续下去也只是浪费时间
zài jì xù xià qù yě zhǐ shì làng fèi shí jiān

This is just a waste of time.

知道我们在骗他 他会怎么想
知道我们在骗他 他会怎么想
zhī dào wǒ men zài piàn tā tā huì zěn me xiǎng

when he finds out that we've been deceiving him?

我不想再做陈倾了
我不想再做陈倾了
wǒ bù xiǎng zài zuò chén qīng le

I don't want to be Chen Qing anymore.

你再见他最后一次
你再见他最后一次
nǐ zài jiàn tā zuì hòu yī cì

Go see him one last time.

你干吗这副表情
你干吗这副表情
nǐ gàn má zhè fù biǎo qíng

Why that face?

还跟你纠缠不休的
还跟你纠缠不休的
hái gēn nǐ jiū chán bù xiū de

and he still keeps hanging around you.

我跟你说过 让你离他远一点的
我跟你说过 让你离他远一点的
wǒ gēn nǐ shuō guò ràng nǐ lí tā yuǎn yì diǎn de

I told you to stay away from him.

我跟他保持距离了
我跟他保持距离了
wǒ gēn tā bǎo chí jù lí le

I kept my distance.

就十恶不赦 被判死刑吗
就十恶不赦 被判死刑吗
jiù shí è bù shè bèi pàn sǐ xíng ma

just because he used to like me?

我不需要他帮我 我需要他帮吗
我不需要他帮我 我需要他帮吗
wǒ bù xū yào tā bāng wǒ wǒ xū yào tā bāng ma

I don't need that! How could I need that?

你相信我好不好
你相信我好不好
nǐ xiāng xìn wǒ hǎo bù hǎo

Can you trust me, please?

你不要上他的当好不好
你不要上他的当好不好
nǐ bú yào shàng tā dí dàng hǎo bù hǎo

Don't fall for his tricks, okay?

我们现在只是用钱来周转一下
我们现在只是用钱来周转一下
wǒ men xiàn zài zhǐ shì yòng qián lái zhōu zhuǎn yī xià

We're just using it to get through this.

这没有什么好丢脸的
这没有什么好丢脸的
zhè méi yǒu shén me hǎo diū liǎn de

There's nothing shameful about that.

不是丢不丢人的事儿 我们
不是丢不丢人的事儿 我们
bú shì diū bù diū rén de shì ér wǒ men

It's not about shame.

以后不能把它一个人放在家里了
以后不能把它一个人放在家里了
yǐ hòu bù néng bǎ tā yí gè rén fàng zài jiā lǐ le

We can't leave him alone at home.

把它天天关在笼子里 会抑郁的
把它天天关在笼子里 会抑郁的
bǎ tā tiān tiān guān zài lóng zi lǐ huì yì yù de

Keeping him in a cage will make him depressed.

总要牺牲一点时间和自由的
总要牺牲一点时间和自由的
zǒng yào xī shēng yì diǎn shí jiān hé zì yóu de

we have to give up some time and freedom.

咱是不是还没给它取名呐
咱是不是还没给它取名呐
zán shì bú shì hái méi gěi tā qǔ míng nà

We haven't named him yet, have we?

看到它就忘了烦心事儿
看到它就忘了烦心事儿
kàn dào tā jiù wàng le fán xīn shì ér

Seeing him makes all our worries disappear.

不用不用不用 家里什么都不缺
不用不用不用 家里什么都不缺
bù yòng bù yòng bù yòng jiā lǐ shén me dōu bù quē

No, we've got everything we need here.