MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E15 (18:50) HSK 7
dào tóu lái wǒ jiū jié wǒ jì jiào

到头来我纠结 我计较

“tangled up and overthinking everything.”

《About Love》 S1·E15
TIMECODE: 18:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu wǒ xiàng shǎ zi yī yàng bèi xì nòng

“Then I'd end up looking like a fool,”

dào tóu lái wǒ jiū jié wǒ jì jiào CURRENT FOCUS

到头来 我 纠结 我 计较

“tangled up and overthinking everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì zhèng cháng rén

我不是正常人

“I'm not a normal person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E15 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus