MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我对你从来没有变过
我对你从来没有变过
wǒ duì nǐ cóng lái méi yǒu biàn guò

my feelings for you have never changed.

甚至有可能黑八进洞 全盘皆输
甚至有可能黑八进洞 全盘皆输
shèn zhì yǒu kě néng hēi bā jìn dòng quán pán jiē shū

even a black eight in could make me lose the whole game.

博弈中如果永远占上风的话
博弈中如果永远占上风的话
bó yì zhōng rú guǒ yǒng yuǎn zhàn shàng fēng de huà

If one always has the upper hand in a game,

你不觉得我们不够了解彼此吗
你不觉得我们不够了解彼此吗
nǐ bù jué dé wǒ men bù gòu liǎo jiě bǐ cǐ ma

Don't you think we still don't really know each other?

隔三差五就有女孩
隔三差五就有女孩
gé sān chà wǔ jiù yǒu nǚ hái

girls hit on me

绝对是他们家的永恒经典
绝对是他们家的永恒经典
jué duì shì tā men jiā de yǒng héng jīng diǎn

It's definitely one of the eternal classics.

而且独一无二又不会过时
而且独一无二又不会过时
ér qiě dú yī wú èr yòu bú huì guò shí

They're unique and never go out of style.

价格呢也比新款包便宜
价格呢也比新款包便宜
jià gé ne yě bǐ xīn kuǎn bāo pián yi

The price is way lower than new ones.

中古包只会越来越贵
中古包只会越来越贵
zhōng gǔ bāo zhǐ huì yuè lái yuè guì

Vintage bags only get more valuable.

收得快 转手也快
收得快 转手也快
shōu dé kuài zhuǎn shǒu yě kuài

We bought fast and sold fast.

但现在我们事业刚起步
但现在我们事业刚起步
dàn xiàn zài wǒ men shì yè gāng qǐ bù

But our business is just starting out.

一定会有这么一天的
一定会有这么一天的
yí dìng huì yǒu zhè me yī tiān de

That day will definitely come.

这拿真包的钱卖假包
这拿真包的钱卖假包
zhè ná zhēn bāo de qián mài jiǎ bāo

Charging authentic prices for fake bags...

也算是弥补 当年的一个遗憾
也算是弥补 当年的一个遗憾
yě suàn shì mí bǔ dāng nián de yí gè yí hàn

It's kind of making up for what I lost.

其实我也想洒脱一点
其实我也想洒脱一点
qí shí wǒ yě xiǎng sǎ tuō yì diǎn

Honestly, I wanted to be more carefree.

我为什么找人试探你
我为什么找人试探你
wǒ wèi shén me zhǎo rén shì tàn nǐ

Why did I have someone test you?

我想都没想就跟我妈说了
我想都没想就跟我妈说了
wǒ xiǎng dōu méi xiǎng jiù gēn wǒ mā shuō le

I told my mom without even thinking.

瓜娃子 你肯定看错了
瓜娃子 你肯定看错了
guā wá zi nǐ kěn dìng kàn cuò le

Silly, you must have seen wrong.

这种猜疑一直折磨着我
这种猜疑一直折磨着我
zhè zhǒng cāi yí yì zhí zhé mó zhe wǒ

That doubt kept eating away at me.

我甚至找人跟踪调查我爸
我甚至找人跟踪调查我爸
wǒ shèn zhì zhǎo rén gēn zōng diào chá wǒ bà

I even hired someone to follow my dad.

就像我小时候的一场噩梦
就像我小时候的一场噩梦
jiù xiàng wǒ xiǎo shí hòu de yī cháng è mèng

felt like a nightmare from my childhood.

深陷其中是那么得痛苦
深陷其中是那么得痛苦
shēn xiàn qí zhōng shì nà me dé tòng kǔ

Getting stuck in it is so painful.

你怎么有那么牛的创意的呢
你怎么有那么牛的创意的呢
nǐ zěn me yǒu nà me niú de chuàng yì de ne

how you came up with such brilliant ideas.

你这个年轻人 前途无量
你这个年轻人 前途无量
nǐ zhè ge nián qīng rén qián tú wú liàng

You've got a bright future ahead.