MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E15 (18:00) HSK 7
nǐ wèi shén me lǎo jiū jié qián rèn zhè ge wèn tí a

你为什么老纠结前任这个问题啊

“Why are you so hung up on this ex thing?”

《About Love》 S1·E15
TIMECODE: 18:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yì qǐ chū qù

还一起出去

“Even hang out together?”

nǐ wèi shén me lǎo jiū jié qián rèn zhè ge wèn tí a CURRENT FOCUS

你 为什么 老纠结 前任 这个 问题 啊

“Why are you so hung up on this ex thing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ gēn nǐ de qián rèn chū qù yuē huì

如果你跟你的前任出去约会

“If you went out with your ex for a date,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E15 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus