MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你这么会说话
你这么会说话
nǐ zhè me huì shuō huà

You're really smooth with words.

那今天晚上我要好好责备一下
那今天晚上我要好好责备一下
nà jīn tiān wǎn shàng wǒ yào hǎo hǎo zé bèi yī xià

So tonight, I'm going to have a word with

当然爱啊 不爱在一起干吗
当然爱啊 不爱在一起干吗
dāng rán ài a bù ài zài yì qǐ gàn má

Of course. Why be together if I don't?

不要问这种无聊的问题了吧
不要问这种无聊的问题了吧
bú yào wèn zhè zhǒng wú liáo de wèn tí le ba

Don't ask such pointless questions.

那我们就趁今天把话说清楚吧
那我们就趁今天把话说清楚吧
nà wǒ men jiù chèn jīn tiān bǎ huà shuō qīng chǔ ba

Then let's get this straight today.

我很庆幸一路上有你
我很庆幸一路上有你
wǒ hěn qìng xìng yī lù shàng yǒu nǐ

I'm grateful to have you along the way,

就是不太建议你跟她们一起合影
就是不太建议你跟她们一起合影
jiù shì bù tài jiàn yì nǐ gēn tā men yì qǐ hé yǐng

But I wouldn't suggest taking pictures with them.

艺术感大打折扣
艺术感大打折扣
yì shù gǎn dà dǎ zhé kòu

Ruins the artistic vibe.

你今天怎么会这么及时赶来救场
你今天怎么会这么及时赶来救场
nǐ jīn tiān zěn me huì zhè me jí shí gǎn lái jiù chǎng

How did you show up so fast to help out today?

没关系啊 我不介意了
没关系啊 我不介意了
méi guān xì a wǒ bù jiè yì le

It's fine. I'm over it.

帮我们三个一起拍张合影啊
帮我们三个一起拍张合影啊
bāng wǒ men sān gè yì qǐ pāi zhāng hé yǐng a

take a group photo of the three of us?

她就说呀你俩怎么分手的
她就说呀你俩怎么分手的
tā jiù shuō ya nǐ liǎ zěn me fēn shǒu de

She was wondering how you two ended things.

算了老师 伤心事儿不提了
算了老师 伤心事儿不提了
suàn le lǎo shī shāng xīn shì ér bù tí le

Forget it, Sir. No need to talk about sad stuff.

她也不会在我的朋友名单里
她也不会在我的朋友名单里
tā yě bú huì zài wǒ de péng yǒu míng dān lǐ

Guess she won't be on my friend list.

这看着也不像是你的兴趣爱好呀
这看着也不像是你的兴趣爱好呀
zhè kàn zhe yě bù xiàng shì nǐ de xìng qù ài hào ya

It doesn't seem like your hobby.

就说这个中古包很有市场
就说这个中古包很有市场
jiù shuō zhè ge zhōng gǔ bāo hěn yǒu shì chǎng

vintage bags had a strong market.

开始的时候的确是赚了一笔钱
开始的时候的确是赚了一笔钱
kāi shǐ de shí hòu dí què shì zhuàn le yī bǐ qián

At first, I actually made some good money.

但后来进了一批假货
但后来进了一批假货
dàn hòu lái jìn le yī pī jià huò

But later I bought a batch of counterfeits,

被人骗得身无分文
被人骗得身无分文
bèi rén piàn dé shēn wú fēn wén

and ended up losing everything.

但还好啊 都熬过来了
但还好啊 都熬过来了
dàn hái hǎo a dōu áo guò lái le

but I got through it.

我和安缪同时掉到水里 你救谁
我和安缪同时掉到水里 你救谁
wǒ hé ān móu tóng shí diào dào shuǐ lǐ nǐ jiù shuí

If An Miu and I both fell into the water, who would you save?

答案只能是我和安缪二选一
答案只能是我和安缪二选一
dá àn zhǐ néng shì wǒ hé ān móu èr xuǎn yī

Only choose between me and An Miu.

必须要有一个断绝来往
必须要有一个断绝来往
bì xū yào yǒu yí gè duàn jué lái wǎng

contact with one of us,

我 我肯定选择跟你在一起啊
我 我肯定选择跟你在一起啊
wǒ wǒ kěn dìng xuǎn zé gēn nǐ zài yì qǐ a

I'd definitely choose to be with you.