MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火
结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火
jié guǒ ne tā mā mā tū rán jiān fā fēng zòng huǒ

But her mother suddenly went crazy and set the fire,

把她给毁了 太可惜了
把她给毁了 太可惜了
bǎ tā gěi huǐ le tài kě xī le

destroying her. What a pity.

他怎么可能对她有特殊目的呢
他怎么可能对她有特殊目的呢
tā zěn me kě néng duì tā yǒu tè shū mù dì ne

How could he have any ulterior motives towards her?

以后千万不能犯同样错误
以后千万不能犯同样错误
yǐ hòu qiān wàn bù néng fàn tóng yàng cuò wù

of never making the same mistake again.

那妈妈送你吧 不用 我不用你送
那妈妈送你吧 不用 我不用你送
nà mā mā sòng nǐ ba bù yòng wǒ bù yòng nǐ sòng

Let Mom give you a lift then. No need! I don't need you to give me a lift.

应该的 应该的 好了 走吧
应该的 应该的 好了 走吧
yīng gāi de yīng gāi de hǎo le zǒu ba

Of course. As I should. All right, let's go.

但凡能够让他心里好过一点
但凡能够让他心里好过一点
dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn

shouldn't you, his mother,

谢谢你 帮我送小乐
谢谢你 帮我送小乐
xiè xiè nǐ bāng wǒ sòng xiǎo lè

Thank you for dropping Jiale off for me.

我真的不是一个好妈妈
我真的不是一个好妈妈
wǒ zhēn de bú shì yí gè hǎo mā mā

I really am not a good mother.

歇会 歇会 歇会 不行了 不行了 汪汪队
歇会 歇会 歇会 不行了 不行了 汪汪队
xiē huì xiē huì xiē huì bù xíng le bù xíng le wāng wāng duì

Let me take a break, take a break. I can't do this anymore, Paw Patrol.

投降 投降 不行
投降 投降 不行
tóu xiáng tóu xiáng bù xíng

I surrender. I'm out. I can't do this.

我们现在都只是猜 万一他不是先生呢
我们现在都只是猜 万一他不是先生呢
wǒ men xiàn zài dōu zhǐ shì cāi wàn yī tā bú shì xiān shēng ne

We are just guessing now. What if he is not Mister?

我跑人颜老师跟前 我说
我跑人颜老师跟前 我说
wǒ pǎo rén yán lǎo shī gēn qián wǒ shuō

If I go to Ms. Yan and say,

全都跟你老公学的 颜老师不得疯了
全都跟你老公学的 颜老师不得疯了
quán dōu gēn nǐ lǎo gōng xué de yán lǎo shī bù dé fēng le

they've learned it all from your husband." Ms. Yan would lose her mind!

开玩笑 专案组能白待啊
开玩笑 专案组能白待啊
kāi wán xiào zhuān àn zǔ néng bái dài a

No kidding. I didn't stay in the Special Crimes Unit for nothing.

怀了罗梁的孩子 没错
怀了罗梁的孩子 没错
huái le luó liáng de hái zi méi cuò

with Luo Liang's child at that time. Exactly.

孩子我也不要了 我只要他一个
孩子我也不要了 我只要他一个
hái zi wǒ yě bú yào le wǒ zhǐ yào tā yí gè

as well as my child. All I want is him.

啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìng

even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!

你这么久了去哪里了
你这么久了去哪里了
nǐ zhè me jiǔ le qù nǎ lǐ le

Where have you been for so long?

那你怎么都不回来看看我
那你怎么都不回来看看我
nà nǐ zěn me dōu bù huí lái kàn kàn wǒ

Then why didn't you come back to see me?

你是不是又爱上别人了
你是不是又爱上别人了
nǐ shì bú shì yòu ài shàng bié rén le

Did you fall in love with someone else again?

这么高冷 又难亲近
这么高冷 又难亲近
zhè me gāo lěng yòu nán qīn jìn

who are so aloof and hard to approach.

我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
wǒ bú yào nǐ bié lí kāi wǒ hǎo ma ràng wǒ zǒu ba wǒ xiàn zài

No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...

中间的这个时间间隔越来越短 越来越短
中间的这个时间间隔越来越短 越来越短
zhōng jiān de zhè ge shí jiān jiàn gé yuè lái yuè duǎn yuè lái yuè duǎn

the time intervals became shorter and shorter.