MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

不要念了 不是真的 我没有
不要念了 不是真的 我没有
bú yào niàn le bú shì zhēn de wǒ méi yǒu

Stop it. It's not true. I didn't!

是不是 比和我在一起 还要来得更快乐
是不是 比和我在一起 还要来得更快乐
shì bú shì bǐ hé wǒ zài yì qǐ hái yào lái de gèng kuài lè

Did it make you happier than being with me?

你和他那些恶心的过去我都忍了
你和他那些恶心的过去我都忍了
nǐ hé tā nà xiē ě xīn de guò qù wǒ dōu rěn le

I've endured your disgusting past with him.

你是怎么对我的 不要再说了
你是怎么对我的 不要再说了
nǐ shì zěn me duì wǒ de bú yào zài shuō le

How did you repay me? Stop talking.

我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我
我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我
wǒ zhǐ ài nǐ wǒ zhǐ ài nǐ qiú qiú nǐ yuán liàng wǒ

I only love you. I only love you! Please, forgive me.

我错了 我错了 放开我
我错了 我错了 放开我
wǒ cuò le wǒ cuò le fàng kāi wǒ

I'm so sorry. I'm so sorry. Let go of me!

我真的 我只爱你 我不爱他
我真的 我只爱你 我不爱他
wǒ zhēn de wǒ zhǐ ài nǐ wǒ bù ài tā

I really only love you. I don't love him.

我不爱他 我真的不爱他
我不爱他 我真的不爱他
wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tā

I don't love him. I really don't love him.

我不爱他 我真的不爱他
我不爱他 我真的不爱他
wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tā

I don't love him. I really don't love him.

都是被你害死的
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de

You got them killed.

都是被你害死的
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de

It was you who got them killed.

我钱都归我妈管 我说了不算的
我钱都归我妈管 我说了不算的
wǒ qián dōu guī wǒ mā guǎn wǒ shuō le bù suàn de

my mother manages all my money. I can't make any decisions.

也不至于要杀了我
也不至于要杀了我
yě bù zhì yú yào shā le wǒ

she had no reason to kill me.

他讲什么就是什么喽
他讲什么就是什么喽
tā jiǎng shén me jiù shì shén me lóu

People would believe whatever he said.

恨不得让她去死
恨不得让她去死
hèn bù dé ràng tā qù sǐ

So much so that you wanted her dead.

没想到妈妈真的永远消失了
没想到妈妈真的永远消失了
méi xiǎng dào mā mā zhēn de yǒng yuǎn xiāo shī le

It just didn't occur to you that she would really disappear.

说了让你别动嘛
说了让你别动嘛
shuō le ràng nǐ bié dòng ma

I told you not to go anywhere.

这个珊珊 上个月才转走 如果你上个月来就好了
这个珊珊 上个月才转走 如果你上个月来就好了
zhè ge shān shān shàng gè yuè cái zhuǎn zǒu rú guǒ nǐ shàng gè yuè lái jiù hǎo le

Zishan was just transferred last month. If only you had come before that.

真不好意思啊 没帮上忙 能理解
真不好意思啊 没帮上忙 能理解
zhēn bù hǎo yì sī a méi bāng shàng máng néng lǐ jiě

My apologies for not being helpful. I understand.

你绝对不能和他在一起
你绝对不能和他在一起
nǐ jué duì bù néng hé tā zài yì qǐ

You must not be with him.

怎么可能是真心爱你
怎么可能是真心爱你
zěn me kě néng shì zhēn xīn ài nǐ

genuinely love you?

我从来没有过 像爱你这样爱一个人
我从来没有过 像爱你这样爱一个人
wǒ cóng lái méi yǒu guò xiàng ài nǐ zhè yàng ài yí gè rén

I have never loved someone the way I love you.

她死也不会让我们在一起
她死也不会让我们在一起
tā sǐ yě bú huì ràng wǒ men zài yì qǐ

she would rather die than let us be together.

你的愿望被老天爷听到了
你的愿望被老天爷听到了
nǐ de yuàn wàng bèi lǎo tiān yé tīng dào le

God heard your wish.