MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

这是不是能说明他越来越熟练了
这是不是能说明他越来越熟练了
zhè shì bú shì néng shuō míng tā yuè lái yuè shú liàn le

Does this imply that he was getting more and more skilled?

我突然掐着你 你快要窒息了
我突然掐着你 你快要窒息了
wǒ tū rán qiā zhe nǐ nǐ kuài yào zhì xī le

I suddenly choke you, and you're about to suffocate.

那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话
那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话
nà nǐ rú guǒ gēn yí gè rén zài yì qǐ zhè me nán guò zhè me tòng kǔ de huà

If being with someone makes you suffer so much,

其实说白了就是洗脑嘛
其实说白了就是洗脑嘛
qí shí shuō bái le jiù shì xǐ nǎo ma

To put it simply, it's just brainwashing.

就算这个罗梁啊 真是先生
就算这个罗梁啊 真是先生
jiù suàn zhè ge luó liáng a zhēn shì xiān shēng

Even if Luo Liang is really Mister...

她没那么容易被洗脑啊
她没那么容易被洗脑啊
tā méi nà me róng yì bèi xǐ nǎo a

She wouldn't be easily brainwashed.

不应该都保持一个特定的规律吗
不应该都保持一个特定的规律吗
bù yīng gāi dōu bǎo chí yí gè tè dìng de guī lǜ ma

maintain a specific pattern?

挺无聊的 没什么挑战
挺无聊的 没什么挑战
tǐng wú liáo de méi shén me tiǎo zhàn

It's quite boring. There's no challenge.

这个阿姨对乔子珊真是太好了
这个阿姨对乔子珊真是太好了
zhè ge ā yí duì qiáo zi shān zhēn shì tài hǎo le

That old lady is so good to Qiao Zishan.

连亲妈都未必能照顾成这样
连亲妈都未必能照顾成这样
lián qīn mā dōu wèi bì néng zhào gù chéng zhè yàng

Even her biological mother might not take care of her this carefully.

喂 颜老师 丁总这边情况紧急 需要马上手术
喂 颜老师 丁总这边情况紧急 需要马上手术
wèi yán lǎo shī dīng zǒng zhè biān qíng kuàng jǐn jí xū yào mǎ shàng shǒu shù

Hello? Ms. Yan, Mr. Ding is in critical condition and needs surgery immediately.

不行 颜小姐 医生专门嘱咐过了
不行 颜小姐 医生专门嘱咐过了
bù xíng yán xiǎo jiě yī shēng zhuān mén zhǔ fù guò le

You can't, Ms. Yan. The doctor specifically instructed

万一术中出现任何状况 还是需要您再签字的
万一术中出现任何状况 还是需要您再签字的
wàn yī shù zhōng chū xiàn rèn hé zhuàng kuàng hái shì xū yào nín zài qiān zì de

that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.

你去哪里了 怎么不跟我说一声
你去哪里了 怎么不跟我说一声
nǐ qù nǎ lǐ le zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng

Where did you go? Why didn't you tell me?

我一直在想 我到底该怎么来跟你说
我一直在想 我到底该怎么来跟你说
wǒ yì zhí zài xiǎng wǒ dào dǐ gāi zěn me lái gēn nǐ shuō

I kept thinking about how to bring this up,

我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
wǒ jiù tā dāng rán bú shì yīn wèi wǒ ài tā nà shì yīn wèi shén me

I didn't save him because I love him. Then why?

被他剥光衣服也不反抗
被他剥光衣服也不反抗
bèi tā bō guāng yī fú yě bù fǎn kàng

who didn't fight back even when he stripped you naked,

我不爱他 你知道的
我不爱他 你知道的
wǒ bù ài tā nǐ zhī dào de

I don't love him. You know that.

可你有没有考虑过 一点点我的感受
可你有没有考虑过 一点点我的感受
kě nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò yì diǎn diǎn wǒ de gǎn shòu

but have you ever considered my feelings at all?

不是 我好想你
不是 我好想你
bú shì wǒ hǎo xiǎng nǐ

No. "I miss you."

不是真的 不要念了 我也不想记得
不是真的 不要念了 我也不想记得
bú shì zhēn de bú yào niàn le wǒ yě bù xiǎng jì de

It's not true. Stop reciting. -I don't want to remember it either! -I'm begging you.

不是这样的 你叫我怎么接受
不是这样的 你叫我怎么接受
bú shì zhè yàng de nǐ jiào wǒ zěn me jiē shòu

It's not like that. How can you expect me to accept this?

你叫我怎么不难过
你叫我怎么不难过
nǐ jiào wǒ zěn me bù nán guò

How can you expect me not to be sad?

是你把第一次给他的快乐吗 不要说
是你把第一次给他的快乐吗 不要说
shì nǐ bǎ dì yī cì gěi tā de kuài lè ma bú yào shuō

Was it the happiness of giving your first time to him? Don't say it.