MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

人婉之咋不跟你似的
人婉之咋不跟你似的
rén wǎn zhī zǎ bù gēn nǐ shì de

Wanzhi isn't like you.

你们家周连长 回来了没有呀
你们家周连长 回来了没有呀
nǐ men jiā zhōu lián zhǎng huí lái le méi yǒu ya

is Mr. Zhou back yet?

那你为什么 不去找他过夜
那你为什么 不去找他过夜
nà nǐ wèi shén me bù qù zhǎo tā guò yè

Why didn't you go find him?

你不趁现在 把这件事情给它落实掉
你不趁现在 把这件事情给它落实掉
nǐ bù chèn xiàn zài bǎ zhè jiàn shì qíng gěi tā luò shí diào

If you don't settle things with him now,

再说了 我俩还没结婚呢
再说了 我俩还没结婚呢
zài shuō le wǒ liǎ hái méi jié hūn ne

Besides, we're not married yet.

犯什么错误 你这什么陈旧的思想啦
犯什么错误 你这什么陈旧的思想啦
fàn shén me cuò wù nǐ zhè shén me chén jiù de sī xiǎng la

What mistake? That's old-fashioned of you.

我觉得周连长 挺让人敬佩的
我觉得周连长 挺让人敬佩的
wǒ jué de zhōu lián zhǎng tǐng ràng rén jìng pèi de

I actually admire Mr. Zhou.

李娟也不傻呀 方婉之
李娟也不傻呀 方婉之
lǐ juān yě bù shǎ ya fāng wǎn zhī

Li Juan isn't a fool either. Fang Wanzhi,

你说这话啥意思啦 我听见你跟刘大爷 请假了
你说这话啥意思啦 我听见你跟刘大爷 请假了
nǐ shuō zhè huà shá yì si la wǒ tīng jiàn nǐ gēn liú dà yé qǐng jià le

what's that supposed to mean? I overheard you ask Liu for leave.

你敢说明天上午 不是去跟周连长约会
你敢说明天上午 不是去跟周连长约会
nǐ gǎn shuō míng tiān shàng wǔ bú shì qù gēn zhōu lián zhǎng yuē huì

Do you dare say you're not meeting Mr. Zhou tomorrow morning?

我揍你 恼羞成怒了 我揍你啦 干什么
我揍你 恼羞成怒了 我揍你啦 干什么
wǒ zòu nǐ nǎo xiū chéng nù le wǒ zòu nǐ la gàn shén me

- I'll hit you! - You're in a huff! You asked for this! What are you doing?

你们没发现 最近街上好多那种车吗
你们没发现 最近街上好多那种车吗
nǐ men méi fā xiàn zuì jìn jiē shàng hǎo duō nà zhǒng chē ma

Haven't you noticed all those vans on the street lately?

后来好多老乡 还专门以卖血为生
后来好多老乡 还专门以卖血为生
hòu lái hǎo duō lǎo xiāng hái zhuān mén yǐ mài xuè wéi shēng

Later, many villagers even sold blood for a living.

难怪她走得这么早
难怪她走得这么早
nán guài tā zǒu dé zhè me zǎo

No wonder she passed away so young.

献血和身体健康 没有直接关系
献血和身体健康 没有直接关系
xiàn xiě hé shēn tǐ jiàn kāng méi yǒu zhí jiē guān xì

Blood donation doesn't directly harm your health.

你跟周连长要做的 是一件很光荣的事情
你跟周连长要做的 是一件很光荣的事情
nǐ gēn zhōu lián zhǎng yào zuò de shì yī jiàn hěn guāng róng de shì qíng

What you and Mr. Zhou are doing is an honorable thing.

瞧瞧人婉之说这话
瞧瞧人婉之说这话
qiáo qiáo rén wǎn zhī shuō zhè huà

Listen to Wanzhi.

我一下都觉得自豪了
我一下都觉得自豪了
wǒ yī xià dōu jué de zì háo le

Now I feel proud too.

我感觉你 打不起精神来呢
我感觉你 打不起精神来呢
wǒ gǎn jué nǐ dǎ bù qǐ jīng shén lái ne

But you seem really tired.

昨天宿舍闹耗子
昨天宿舍闹耗子
zuó tiān sù shè nào hào zi

We had mice in the dorm last night.

倩倩又哭又闹的 半宿没睡着
倩倩又哭又闹的 半宿没睡着
qiàn qiàn yòu kū yòu nào de bàn xiǔ méi shuì zháo

Qian was screaming and crying. I barely slept.

端盘子的时候 还是很可以啊 周连长给你
端盘子的时候 还是很可以啊 周连长给你
duān pán zi de shí hòu hái shì hěn kě yǐ a zhōu lián zhǎng gěi nǐ

carry trays just now, I think you're fine. Did Mr. Zhou

吃什么好东西补身体了
吃什么好东西补身体了
chī shén me hǎo dōng xī bǔ shēn tǐ le

buy you food on your way back?

回来的路上 靠在他肩膀上补了一觉 就精神了
回来的路上 靠在他肩膀上补了一觉 就精神了
huí lái de lù shàng kào zài tā jiān bǎng shàng bǔ le yī jiào jiù jīng shén le

On the way back, I rested my head on his shoulder and felt better.