MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

幸亏今天李娟 跟郝倩倩都有事
幸亏今天李娟 跟郝倩倩都有事
xìng kuī jīn tiān lǐ juān gēn hǎo qiàn qiàn dōu yǒu shì

Luckily, Li Juan and Hao Qianqian were busy today,

食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
shí táng jiù zán men zhè jǐ gè nián qīng rén wǒ shá bù zhī dào a

We're the only young people in the cafeteria. I know everything.

你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥
你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥
nǐ bù gēn wǒ tán liàn ài nǐ cóng wǒ zhè ér ná diǎn qián yě méi shá

You don't have to date me. It's fine if you just borrow some.

你要是手头紧 你尽管开口
你要是手头紧 你尽管开口
nǐ yào shì shǒu tóu jǐn nǐ jǐn guǎn kāi kǒu

If you're short on cash, just ask me.

不会他转业安置以后 就要把你接走吧
不会他转业安置以后 就要把你接走吧
bú huì tā zhuǎn yè ān zhì yǐ hòu jiù yào bǎ nǐ jiē zǒu ba

when he's settled, will he come pick you up?

想春节的时候 把喜事给办了
想春节的时候 把喜事给办了
xiǎng chūn jié de shí hòu bǎ xǐ shì gěi bàn le

having the wedding during Spring Festival.

你们俩得跟我一块儿去
你们俩得跟我一块儿去
nǐ men liǎ dé gēn wǒ yī kuài ér qù

You two have to come with me.

我随个大的 我不小气的
我随个大的 我不小气的
wǒ suí gè dà de wǒ bù xiǎo qì de

I'll get her a good one! I'm not cheap.

你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的
你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的
nǐ yào shì zài tā lǎo jiā zhǎo dào shén me hǎo gōng zuò dé dài zhe wǒ yì qǐ de

If you find a good job in his hometown, you have to take me with you.

内地挣得少 挣得少怕什么呀
内地挣得少 挣得少怕什么呀
nèi dì zhēng dé shǎo zhēng dé shǎo pà shén me ya

They pay less inland. That doesn't matter.

我们相见恨晚哪
我们相见恨晚哪
wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn nǎ

We bonded instantly.

该怎么开这个口
该怎么开这个口
gāi zěn me kāi zhè ge kǒu

how to say this.

你一定要克制好 自己的情绪啊
你一定要克制好 自己的情绪啊
nǐ yí dìng yào kè zhì hǎo zì jǐ de qíng xù a

you must stay calm.

让李娟一个人去 我不放心 她这么年轻
让李娟一个人去 我不放心 她这么年轻
ràng lǐ juān yí gè rén qù wǒ bù fàng xīn tā zhè me nián qīng

I can't let Li Juan go by herself. She's so young,

万一路上有什么闪失
万一路上有什么闪失
wàn yī lù shàng yǒu shén me shǎn shī

If something happens to her on the way,

但 但我不能 替李娟做主
但 但我不能 替李娟做主
dàn dàn wǒ bù néng tì lǐ juān zuò zhǔ

But I can't... decide for Li Juan.

你们是好姐妹啊
你们是好姐妹啊
nǐ men shì hǎo jiě mèi a

You're best friends.

娟儿命不好啊
娟儿命不好啊
juān ér mìng bù hǎo a

Juan has such bad luck.

我们对不起你啊 周连长
我们对不起你啊 周连长
wǒ men duì bù qǐ nǐ a zhōu lián zhǎng

We're so sorry! Captain Zhou!

老太太的命不值钱
老太太的命不值钱
lǎo tài tài de mìng bù zhí qián

An old lady's life like mine isn't worth much,

还搭上了一位 解放军干部
还搭上了一位 解放军干部
hái dā shàng le yī wèi jiě fàng jūn gàn bù

but a great captain like you passed away because of me...

看到你们平安无事
看到你们平安无事
kàn dào nǐ men píng ān wú shì

Seeing you safe and sound

周连长一定很欣慰
周连长一定很欣慰
zhōu lián zhǎng yí dìng hěn xīn wèi

is all Captain Zhou would want.

树春 有眼光
树春 有眼光
shù chūn yǒu yǎn guāng

Shuchun was right about you.