MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

可是他没这个福分
可是他没这个福分
kě shì tā méi zhè ge fú fēn

But he didn't get to enjoy life with you.

你刚才叫我什么
你刚才叫我什么
nǐ gāng cái jiào wǒ shén me

What did you just call me?

我就等着儿媳妇进门
我就等着儿媳妇进门
wǒ jiù děng zhe ér xí fù jìn mén

I plan to give it to my daughter-in-law

就是不认我这个妈 不是
就是不认我这个妈 不是
jiù shì bù rèn wǒ zhè ge mā bú shì

you don't accept me as your mom. No...

我真的没什么要求
我真的没什么要求
wǒ zhēn de méi shén me yāo qiú

I don't really have any demands.

能做做我婆婆的工作
能做做我婆婆的工作
néng zuò zuò wǒ pó po de gōng zuò

you convince my mother-in-law

这个我们已经 征求了老人家的意见了
这个我们已经 征求了老人家的意见了
zhè ge wǒ men yǐ jīng zhēng qiú le lǎo rén jiā de yì jiàn le

We've already asked her.

她说她不能给你添麻烦 不能拖累你啊
她说她不能给你添麻烦 不能拖累你啊
tā shuō tā bù néng gěi nǐ tiān má fán bù néng tuō lěi nǐ a

She said she can't trouble you and drag you down.

没人照顾肯定不行
没人照顾肯定不行
méi rén zhào gù kěn dìng bù xíng

She needs someone to take care of her.

我们政府会负责到底的
我们政府会负责到底的
wǒ men zhèng fǔ huì fù zé dào dǐ de

The government will take full responsibility.

有名的女强人哪
有名的女强人哪
yǒu míng de nǚ qiáng rén nǎ

knows her as a tough woman.

请帮我捐给镇养老院
请帮我捐给镇养老院
qǐng bāng wǒ juān gěi zhèn yǎng lǎo yuàn

Please donate it to the nursing home.

吃两颗吧 真不用吃药
吃两颗吧 真不用吃药
chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yào

Well, take two. No need.

你要是拿我们当姐妹 你就吃了
你要是拿我们当姐妹 你就吃了
nǐ yào shì ná wǒ men dāng jiě mèi nǐ jiù chī le

If you consider us friends, take it.

娟儿怎么命那么苦
娟儿怎么命那么苦
juān ér zěn me mìng nà me kǔ

Why is Juan's fate so cruel?

我真的好心疼
我真的好心疼
wǒ zhēn de hǎo xīn téng

I'm really heartbroken.

我要是能替她受就好了
我要是能替她受就好了
wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo le

I wish I could bear it for her.

婉之不是都给你 留了字条了吗 让你好好休息
婉之不是都给你 留了字条了吗 让你好好休息
wǎn zhī bú shì dōu gěi nǐ liú le zì tiáo le ma ràng nǐ hǎo hǎo xiū xī

Didn't Wanzhi leave you a note? You need some good rest.

你怎么连我们 两个人的床单都洗了
你怎么连我们 两个人的床单都洗了
nǐ zěn me lián wǒ men liǎng gè rén de chuáng dān dōu xǐ le

How come you washed our sheets?

婉之 要不再给她加两片药吧
婉之 要不再给她加两片药吧
wǎn zhī yào bù zài gěi tā jiā liǎng piàn yào ba

Wanzhi, give her two more pills.

你在我心里就是最棒的
你在我心里就是最棒的
nǐ zài wǒ xīn lǐ jiù shì zuì bàng de

To me, you're the strongest person.

倩倩 我想死你了
倩倩 我想死你了
qiàn qiàn wǒ xiǎng sǐ nǐ le

Qian, I missed you so much!

讨厌 大白天的
讨厌 大白天的
tǎo yàn dà bái tiān de

You're bad. It's broad daylight!

我郝倩倩多挑剔的人哪
我郝倩倩多挑剔的人哪
wǒ hǎo qiàn qiàn duō tiāo tī de rén nǎ

You know how picky I am.