MC
MandarinClips Cinema Corpus
Archives: The Nanyang Mystery
tv 2581 clips

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

DIALOGUE CLIPS (2581)

再来一圈 再来一圈 再来一圈
再来一圈 再来一圈 再来一圈
zài lái yī quān zài lái yī quān zài lái yī quān

One more round! One more round! One more round!

再来一圈 再来一圈
再来一圈 再来一圈
zài lái yī quān zài lái yī quān

One more round! One more round!

开席 开席 开席 开席 开席 开席
开席 开席 开席 开席 开席 开席
kāi xí kāi xí kāi xí kāi xí kāi xí kāi xí

♪ In this fleeting world, I long for a moment of vivid life ♪ Let the feast begin. Let the feast begin. Let the feast begin.

快吃 快吃 来 吃啊 吃啊 别客气
快吃 快吃 来 吃啊 吃啊 别客气
kuài chī kuài chī lái chī a chī a bié kè qì

♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ Eat, eat ♪ The world's bustle ♪ Come, eat up. Don't be shy.

没想到 他说的都是真的
没想到 他说的都是真的
méi xiǎng dào tā shuō de dōu shì zhēn de

I didn't expect everything he said to be true.

很难想象张海侠 到底经历了什么
很难想象张海侠 到底经历了什么
hěn nán xiǎng xiàng zhāng hǎi xiá dào dǐ jīng lì le shén me

♪ Clouds drift and fade just a few years ♪ It's hard to imagine what Zhang Haixia has been through.

期待再次并肩作战
期待再次并肩作战
qī dài zài cì bìng jiān zuò zhàn

I'm looking forward to fighting alongside you again.

谁让你拜师早啊
谁让你拜师早啊
shuí ràng nǐ bài shī zǎo a

Who told you to become a disciple earlier?

我真是上辈子造孽了 有你这么个师妹
我真是上辈子造孽了 有你这么个师妹
wǒ zhēn shì shàng bèi zi zào niè le yǒu nǐ zhè me gè shī mèi

I must have sinned in my past life to have a junior sister like you.

以后我出任务 一定要跟你分得远远的
以后我出任务 一定要跟你分得远远的
yǐ hòu wǒ chū rèn wù yí dìng yào gēn nǐ fēn de yuǎn yuǎn de

In the future when I go on missions, I will definitely stay far away from you.

快点跟上 我要跟你离得远远的
快点跟上 我要跟你离得远远的
kuài diǎn gēn shàng wǒ yào gēn nǐ lí dé yuǎn yuǎn de

-I want to -Come on, keep up! -stay far away from you. -I want to stay far away from you.

那个美轮美奂的百乐京 不愿回归
那个美轮美奂的百乐京 不愿回归
nà ge měi lún měi huàn de bǎi lè jīng bù yuàn huí guī

[Closing Report: Nanyang Balai Yazhou Salt-Alkali Lake] that magnificent Bailejing, [Closing Report: Nanqiang Bailejing] unwilling to return.

你们还想和我一起看下去吗
你们还想和我一起看下去吗
nǐ men hái xiǎng hé wǒ yì qǐ kàn xià qù ma

do you still want to keep watching with me?