MC
MandarinClips Cinema Corpus
Archives: The Nanyang Mystery
tv 2581 clips

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

DIALOGUE CLIPS (2581)

但是张海侠做什么 黑虾不都知道吗
但是张海侠做什么 黑虾不都知道吗
dàn shì zhāng hǎi xiá zuò shén me hēi xiā bù dōu zhī dào ma

But wouldn't Dark Shrimp know everything Zhang Haixia does?

一直在说胡话 可如果他说的是真的话
一直在说胡话 可如果他说的是真的话
yì zhí zài shuō hú huà kě rú guǒ tā shuō de shì zhēn de huà

talking nonsense all the time? But if what he said is true,

与世隔绝 生活在山体之中
与世隔绝 生活在山体之中
yǔ shì gé jué shēng huó zài shān tǐ zhī zhōng

isolated from the world, and lived inside the mountains.

才让整个部族的生活 发生翻天覆地的变化
才让整个部族的生活 发生翻天覆地的变化
cái ràng zhěng gè bù zú de shēng huó fā shēng fān tiān fù dì de biàn huà

which completely changed the life of the whole tribe.

不 等会儿 你之前不是跟我说
不 等会儿 你之前不是跟我说
bù děng huì er nǐ zhī qián bú shì gēn wǒ shuō

No, wait. Didn't you tell me before

怪不得黄昏草在这个地方 长得这么茂盛
怪不得黄昏草在这个地方 长得这么茂盛
guài bù dé huáng hūn cǎo zài zhè ge dì fāng zhǎng dé zhè me mào shèng

No wonder the Twilight Grass grows so luxuriantly here.

异化成不人不鬼的怪物
异化成不人不鬼的怪物
yì huà chéng bù rén bù guǐ de guài wù

because of the worm's power.

那不止是南戕 所有人都会受到威胁
那不止是南戕 所有人都会受到威胁
nà bù zhǐ shì nán qiāng suǒ yǒu rén dū huì shòu dào wēi xié

not only Nanqiang, but everyone will be threatened.

已经够让外面的世界天翻地覆了
已经够让外面的世界天翻地覆了
yǐ jīng gòu ràng wài miàn de shì jiè tiān fān dì fù le

are enough to turn the outside world upside down.

你以为你烧掉的是真药吗
你以为你烧掉的是真药吗
nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào ma

Do you think what you burned was the real medicine?

真不让人省心
真不让人省心
zhēn bù ràng rén shěng xīn

You never give me peace.

你以为你烧到的是真药吗
你以为你烧到的是真药吗
nǐ yǐ wéi nǐ shāo dào de shì zhēn yào ma

Do you think what you burned was the real medicine?

你先走 我们待会儿赶上来
你先走 我们待会儿赶上来
nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng lái

You go first. We'll catch up later.

危险 快走
危险 快走
wēi xiǎn kuài zǒu

It's dangerous, go!

快放开 否则你会死的 抓紧
快放开 否则你会死的 抓紧
kuài fàng kāi fǒu zé nǐ huì sǐ de zhuā jǐn

Let go, or you'll die! Hold on tight.

你不死 我怎么舍得死啊
你不死 我怎么舍得死啊
nǐ bù sǐ wǒ zěn me shě de sǐ a

How could I bear to die before you do?

跟着哥混 咱们在坝隆州闯出一片天地
跟着哥混 咱们在坝隆州闯出一片天地
gēn zhe gē hùn zán men zài bà lóng zhōu chuǎng chū yī piàn tiān dì

♪ You're standing by my side ♪ Follow me. We'll make a name for ourselves in Balongzhou.

到时候风风光光回厦城 一起见师父 走
到时候风风光光回厦城 一起见师父 走
dào shí hòu fēng fēng guāng guāng huí shà chéng yì qǐ jiàn shī fù zǒu

Then we'll return to Xiacheng in glory and see Mentor together. Let's go! ♪ Time is like a plague, devouring yesterday ♪

张海侠 你干吗 我不想回厦城
张海侠 你干吗 我不想回厦城
zhāng hǎi xiá nǐ gàn má wǒ bù xiǎng huí shà chéng

♪ Time is like a plague, devouring yesterday ♪ Zhang Haixia, what are you doing? I don't want to go back to Xiacheng.

护你周全是我应该做的
护你周全是我应该做的
hù nǐ zhōu quán shì wǒ yīng gāi zuò de

♪ In a fleeting moment, I fear a familiar face ♪ It's my duty to keep you safe.

这什么意思 我推测那块黑色的石头
这什么意思 我推测那块黑色的石头
zhè shén me yì si wǒ tuī cè nà kuài hēi sè de shí tou

What does that mean? [Three Generations—Star Guide Chronicles, Vol. 1] I guess that black stone

我要成亲了 来不来 来不来啊
我要成亲了 来不来 来不来啊
wǒ yào chéng qīn le lái bù lái lái bù lái a

I'm getting married. Are you coming? Are you coming?

百年好合 早生贵子啊
百年好合 早生贵子啊
bǎi nián hǎo hé zǎo shēng guì zi a

-A happy marriage and kids soon! -Kids soon!

幸福美满哪
幸福美满哪
xìng fú měi mǎn nǎ

Wish you happiness!