MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

筷子 给我一个 来来来 来来来
筷子 给我一个 来来来 来来来
kuài zi gěi wǒ yí gè lái lái lái lái lái lái

Chopsticks. Give me one pair. Here. Here.

跟我们说说呗
跟我们说说呗
gēn wǒ men shuō shuō bei

Tell us.

这摆盘好精致啊 都不舍得破坏掉
这摆盘好精致啊 都不舍得破坏掉
zhè bǎi pán hǎo jīng zhì a dōu bù shě dé pò huài diào

The plating is so exquisite. I don't even want to ruin it.

咋样 宇总 好吃吗
咋样 宇总 好吃吗
zǎ yàng yǔ zǒng hǎo chī ma

How is it? Mr. Xiao, is it good?

我也尝尝 我们也尝尝吧 我也要尝
我也尝尝 我们也尝尝吧 我也要尝
wǒ yě cháng cháng wǒ men yě cháng cháng ba wǒ yě yào cháng

Let me try it too. Let's all try some. Me too.

啥活啊 别光你们辛苦 我也加班
啥活啊 别光你们辛苦 我也加班
shá huó a bié guāng nǐ men xīn kǔ wǒ yě jiā bān

what's the task? Don't work hard by yourselves. I can work overtime too.

你到底在加什么班啊 最近有那么多工作要忙吗
你到底在加什么班啊 最近有那么多工作要忙吗
nǐ dào dǐ zài jiā shén me bān a zuì jìn yǒu nà me duō gōng zuò yào máng ma

What are you even working overtime on? Is there really that much work lately?

我这叫 请君入瓮
我这叫 请君入瓮
wǒ zhè jiào qǐng jūn rù wèng

This is called "luring you into a trap."

那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧
那人家想要感谢 我又不好驳人面子 对吧
nà rén jiā xiǎng yào gǎn xiè wǒ yòu bù hǎo bó rén miàn zi duì ba

He wanted to thank me. I couldn't really turn him down, right?

再说 谁能比你更懂我口味啊
再说 谁能比你更懂我口味啊
zài shuō shuí néng bǐ nǐ gèng dǒng wǒ kǒu wèi a

Besides, who knows my taste better than you?

宣传文案我编辑好了 发给你你看一下
宣传文案我编辑好了 发给你你看一下
xuān chuán wén àn wǒ biān jí hǎo le fā gěi nǐ nǐ kàn yī xià

I've finished editing the promotional copy. I'll send it to you

有没有什么需要修改的
有没有什么需要修改的
yǒu méi yǒu shén me xū yào xiū gǎi de

to see if anything needs to be modified.

如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期
如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期
rú guǒ jué de méi yǒu wèn tí de huà wǎn shàng zhǎo gè liú liàng gāo fēng qī

If you think everything looks good, we can find a peak traffic time

咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊
咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊
zán men tǒng yī fā yī xià wǒ shuō zhào lǎo bǎn nǐ xiē huì er xíng bù xíng a

and post it all at once tonight. Hey, Ms. Zhao, can you take a break for a while?

你等一下 这个我有经验
你等一下 这个我有经验
nǐ děng yí xià zhè ge wǒ yǒu jīng yàn

Wait a second. This is right up my alley.

酒啊 治你胃疼的 不含酒精
酒啊 治你胃疼的 不含酒精
jiǔ a zhì nǐ wèi téng de bù hán jiǔ jīng

Is this alcohol? It's for your stomach pain. No alcohol.

是不是为了转移注意力啊
是不是为了转移注意力啊
shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì a

is it just to distract yourself?

感情上空虚了嘛
感情上空虚了嘛
gǎn qíng shàng kōng xū le ma

You're feeling emotionally empty,

那生活上找点别的事填补嘛
那生活上找点别的事填补嘛
nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ ma

so you're finding other things to fill the void.

我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人
我是那种 离了男人和爱情就会空虚的人
wǒ shì nà zhǒng lí le nán rén hé ài qíng jiù huì kōng xū de rén

I'm the kind of person who feels empty without a man and romance?

不是我 我不是那个意思
不是我 我不是那个意思
bú shì wǒ wǒ bú shì nà ge yì si

No, that's not what I meant.

你看你以前吧 这一直挺顾家的
你看你以前吧 这一直挺顾家的
nǐ kàn nǐ yǐ qián ba zhè yì zhí tǐng gù jiā de

Look, before, you were always very family-oriented.

你别紧张 我没生气
你别紧张 我没生气
nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi shēng qì

Relax. I'm not upset.

我也没觉得你对我的印象有错
我也没觉得你对我的印象有错
wǒ yě méi jué de nǐ duì wǒ de yìn xiàng yǒu cuò

I don't think your impression of me is wrong either.