MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

谁说是她追的我呀
谁说是她追的我呀
shuí shuō shì tā zhuī de wǒ ya

Who said she chased me?

老赵 我不是重色轻友的人 你留下
老赵 我不是重色轻友的人 你留下
lǎo zhào wǒ bú shì zhòng sè qīng yǒu de rén nǐ liú xià

Zhao, I'm not someone who ditches friends for romance. Please stay.

你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了
你急啥 你吃了饭再走呗 不吃了不吃了
nǐ jí shá nǐ chī le fàn zài zǒu bei bù chī le bù chī le

Why the rush? Let's have dinner before you go. We're not eating.

可以呼吸了 别憋坏了啊
可以呼吸了 别憋坏了啊
kě yǐ hū xī le bié biē huài le a

You can breathe now. Don't hold it in too long.

徐叔 现在什么情况
徐叔 现在什么情况
xú shū xiàn zài shén me qíng kuàng

Uncle Xu, what's the situation now?

秦宇泽的事已经盖棺定论了
秦宇泽的事已经盖棺定论了
qín yǔ zé de shì yǐ jīng gài guān dìng lùn le

Qin Yuze's case is already settled.

我 不在乎多一个饭碗
我 不在乎多一个饭碗
wǒ bù zài hū duō yí gè fàn wǎn

I don't mind having one more person to feed.

都烂在肚子里头 知道就好
都烂在肚子里头 知道就好
dōu làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎo

will stay with me to the grave. That's good.

你要想康复啊 就必须有一个好的心情
你要想康复啊 就必须有一个好的心情
nǐ yào xiǎng kāng fù a jiù bì xū yǒu yí gè hǎo de xīn qíng

If you want to recover, you have to stay in a good mood.

我真不知道该怎么办了
我真不知道该怎么办了
wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn le

I really wouldn't know what to do.

一个人扛下了所有
一个人扛下了所有
yí gè rén káng xià le suǒ yǒu

you took everything on by yourself.

但是我们现在不能打草惊蛇
但是我们现在不能打草惊蛇
dàn shì wǒ men xiàn zài bù néng dǎ cǎo jīng shé

but we can't alert them just yet.

停停停 我就在这儿下车
停停停 我就在这儿下车
tíng tíng tíng wǒ jiù zài zhè ér xià chē

Stop! I'll get off here.

没事 咱俩分开进公司 保险
没事 咱俩分开进公司 保险
méi shì zán liǎ fēn kāi jìn gōng sī bǎo xiǎn

It's fine. It's safer if we enter the office separately.

算了吧 这雨下得这么大 还是送你到事务所门口吧
算了吧 这雨下得这么大 还是送你到事务所门口吧
suàn le ba zhè yǔ xià dé zhè me dà hái shì sòng nǐ dào shì wù suǒ mén kǒu ba

Forget it. It's raining heavily. I'll take you to the studio entrance.

胡羞 你运气真好 蹭到宇总的车了
胡羞 你运气真好 蹭到宇总的车了
hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē le

Hu Xiu, you're so lucky. You got a ride in Mr. Xiao's car.

是呗 还是你命好啊 我们都打不着车
是呗 还是你命好啊 我们都打不着车
shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē

Yeah. You're just so lucky. We couldn't get a cab

您煲的汤 他一定会领情的
您煲的汤 他一定会领情的
nín bāo de tāng tā yí dìng huì lǐng qíng de

He'll definitely appreciate the soup you made.

说话难免重了一些 你别太在意啊
说话难免重了一些 你别太在意啊
shuō huà nán miǎn zhòng le yī xiē nǐ bié tài zài yì a

and his words can be harsh sometimes. Don't take it too seriously.

总免不了 对孩子的生活指手划脚
总免不了 对孩子的生活指手划脚
zǒng miǎn bù liǎo duì hái zi de shēng huó zhǐ shǒu huà jiǎo

we can't help but meddle in our children's lives,

你同样逃不掉
你同样逃不掉
nǐ tóng yàng táo bù diào

you won't escape either.

我正好活动活动筋骨
我正好活动活动筋骨
wǒ zhèng hǎo huó dòng huó dòng jīn gǔ

I could use the exercise anyway.

一块钱的创可贴 换裴总一顿豪华午餐
一块钱的创可贴 换裴总一顿豪华午餐
yī kuài qián de chuàng kě tiē huàn péi zǒng yī dùn háo huá wǔ cān

A one-yuan bandage for a luxurious lunch from Mr. Pei?

那岂不是我占大便宜了
那岂不是我占大便宜了
nà qǐ bù shì wǒ zhàn dà biàn yí le

Sounds like I'm getting the better deal.