MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我告诉你 我的剧本杀你玩过吧
我告诉你 我的剧本杀你玩过吧
wǒ gào sù nǐ wǒ de jù běn shā nǐ wán guò ba

Let me tell you something. You've played my murder mystery games, right?
那靠的是什么呢 全凭经验
那靠的是什么呢 全凭经验
nà kào de shì shén me ne quán píng jīng yàn

And what are they based on? My own experience.
这样一说不挺有缘分的吗 你呀 放一百个心
这样一说不挺有缘分的吗 你呀 放一百个心
zhè yàng yī shuō bù tǐng yǒu yuán fēn de ma nǐ ya fàng yì bǎi gè xīn

Doesn't that sound like fate? Well, you can rest assured.
越是这种关系啊 它就越不可能
越是这种关系啊 它就越不可能
yuè shì zhè zhǒng guān xì a tā jiù yuè bù kě néng

This kind of relationship is the least likely to work.
再说了 他俩要是真有什么 我能看不出来吗
再说了 他俩要是真有什么 我能看不出来吗
zài shuō le tā liǎ yào shì zhēn yǒu shén me wǒ néng kàn bù chū lái ma

Besides, if there was really something between them, wouldn't I have noticed?
我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板
我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板
wǒ ràng nǐ gěi wǒ shāi jiān kòng shì pín nǐ gěi wǒ kàn shén me ne zhè shì lǎo bǎn

I asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,
你没有找到重点啊 重点是什么呀
你没有找到重点啊 重点是什么呀
nǐ méi yǒu zhǎo dào zhòng diǎn a zhòng diǎn shì shén me ya

you missed the point. What's the point?
有的人走的时候啊 那么决绝
有的人走的时候啊 那么决绝
yǒu de rén zǒu de shí hòu a nà me jué jué

Someone left so decisively.
现在就不用睹物思人了
现在就不用睹物思人了
xiàn zài jiù bù yòng dǔ wù sī rén le

No need to do that anymore.
这可是案发现场
这可是案发现场
zhè kě shì àn fā xiàn chǎng

This is a crime scene.
我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢
我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢
wǒ gēn nǐ shuō a zhè jiù shì wù huì wǒ gāng gāng zài shū tóu ne

Let me tell you. This is just a misunderstanding. I was combing my hair just now
没想到啊 没想到
没想到啊 没想到
méi xiǎng dào a méi xiǎng dào

I can't believe it.
你这闷声不响的
你这闷声不响的
nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de

You actually gave our club
竟然给咱们俱乐部 弄出了一个桃色新闻来
竟然给咱们俱乐部 弄出了一个桃色新闻来
jìng rán gěi zán men jù lè bù nòng chū le yí gè táo sè xīn wén lái

a juicy scandal while being so quiet this whole time.
撩拨客人 影响恶劣
撩拨客人 影响恶劣
liáo bō kè rén yǐng xiǎng è liè

to flirt with a customer. The impact is terrible.
你这不是带头违反公司规定吗 罪加一等 你小点声
你这不是带头违反公司规定吗 罪加一等 你小点声
nǐ zhè bú shì dài tóu wéi fǎn gōng sī guī dìng ma zuì jiā yī děng nǐ xiǎo diǎn shēng

Aren't you setting a bad example by breaking company rules? That makes it even worse. Keep your voice down.
这儿隔音不好 我就要说
这儿隔音不好 我就要说
zhè ér gé yīn bù hǎo wǒ jiù yào shuō

The walls are thin here. I'm saying it anyway.
合着你俩 在剧本杀那天就好上了
合着你俩 在剧本杀那天就好上了
hé zhe nǐ liǎ zài jù běn shā nà tiān jiù hǎo shàng le

So you two got together back on that day when we were playing the murder mystery game?
我就说 昨天看你俩在店里奇奇怪怪的
我就说 昨天看你俩在店里奇奇怪怪的
wǒ jiù shuō zuó tiān kàn nǐ liǎ zài diàn lǐ qí qí guài guài de

I knew it. You two were acting weird in the shop yesterday.
今天这事要不是我及时出手 力挽狂澜
今天这事要不是我及时出手 力挽狂澜
jīn tiān zhè shì yào bú shì wǒ jí shí chū shǒu lì wǎn kuáng lán

If I hadn't stepped in today and saved the day in time,
你是怎么把她拿下的
你是怎么把她拿下的
nǐ shì zěn me bǎ tā ná xià de

How did you win her over?
别人要跟我划清界限啦
别人要跟我划清界限啦
bié rén yào gēn wǒ huà qīng jiè xiàn la

"someone wanted to draw a clear line with me"?
你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
nǐ bù yòng bù hǎo yì sī wǒ zhī chí nǐ pū dào tā ya

No need to be shy. I support you. Go get him!
你快说说 她是怎么把你追到手的
你快说说 她是怎么把你追到手的
nǐ kuài shuō shuō tā shì zěn me bǎ nǐ zhuī dào shǒu de

Tell me quickly, how did she win you over?