MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

年纪都不小了 怎么也不谈个恋爱啊
年纪都不小了 怎么也不谈个恋爱啊
nián jì dōu bù xiǎo le zěn me yě bù tán gè liàn ài a

You're not getting any younger. Why aren't you dating anyone?

年轻人 正是打拼事业的时候
年轻人 正是打拼事业的时候
nián qīng rén zhèng shì dǎ pīn shì yè de shí hòu

Young people should focus on their careers.

结婚不着急 恋爱总该谈一谈吧
结婚不着急 恋爱总该谈一谈吧
jié hūn bù zháo jí liàn ài zǒng gāi tán yī tán ba

No need to rush into marriage. But they should at least date someone.

难道连个心仪的女孩都没有
难道连个心仪的女孩都没有
nán dào lián gè xīn yí de nǚ hái dōu méi yǒu

Don't you even have a girl you like?

等有机会我带回来让您见见
等有机会我带回来让您见见
děng yǒu jī huì wǒ dài huí lái ràng nín jiàn jiàn

I'll bring her to meet you when I get the chance.

那太好了 是什么样的女孩
那太好了 是什么样的女孩
nà tài hǎo le shì shén me yàng de nǚ hái

That's wonderful. What's she like?

她很聪明 也很可爱
她很聪明 也很可爱
tā hěn cōng míng yě hěn kě ài

She's very smart and cute, too.

也是搞建筑的 设计师
也是搞建筑的 设计师
yě shì gǎo jiàn zhù de shè jì shī

Does she also work in construction? A designer?

她父亲 应该是个工程师
她父亲 应该是个工程师
tā fù qīn yīng gāi shì gè gōng chéng shī

her father should be an engineer.

不值得你浪费时间
不值得你浪费时间
bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān

She's not worth your time.

还是专注你手里的工作
还是专注你手里的工作
hái shì zhuān zhù nǐ shǒu lǐ de gōng zuò

You should focus on your work instead.

小宇 你裴叔叔不是这个意思
小宇 你裴叔叔不是这个意思
xiǎo yǔ nǐ péi shū shū bú shì zhè ge yì si

Zhiyu, that's not what your Uncle Pei meant.

真的不再多坐会儿
真的不再多坐会儿
zhēn de bù zài duō zuò huì er

are you sure you won't stay a bit longer?

好 那你们都慢点 好
好 那你们都慢点 好
hǎo nà nǐ men dōu màn diǎn hǎo

Okay. Be careful on your way. Alright.

供应商的资料这回没问题了吧
供应商的资料这回没问题了吧
gōng yìng shāng de zī liào zhè huí méi wèn tí le ba

There's no problem with the supplier info this time, right?

什么时候把工程合同签了啊
什么时候把工程合同签了啊
shén me shí hòu bǎ gōng chéng hé tóng qiān le a

When will we sign the project contract?

财务审核应该还没结束
财务审核应该还没结束
cái wù shěn hé yīng gāi hái méi jié shù

The financial audit probably isn't done yet.

我也想尽快推进落实 但不好干涉
我也想尽快推进落实 但不好干涉
wǒ yě xiǎng jǐn kuài tuī jìn luò shí dàn bù hǎo gān shè

I also want to push forward quickly, but I can't interfere.

那就等莱蒙的消息
那就等莱蒙的消息
nà jiù děng lái méng de xiāo xī

Then we'll wait for news from Lyman.

你最好不要在你爸面前提起她
你最好不要在你爸面前提起她
nǐ zuì hǎo bù yào zài nǐ bà miàn qián tí qǐ tā

You'd better not mention her in front of your father.

你有什么资格对我提要求啊
你有什么资格对我提要求啊
nǐ yǒu shén me zī gé duì wǒ tí yào qiú a

Who are you to make demands of me?

你爸在饭桌上的话你都听到了
你爸在饭桌上的话你都听到了
nǐ bà zài fàn zhuō shàng de huà nǐ dōu tīng dào le

You heard what your father said during the meal.

他是什么样的人 你比我清楚
他是什么样的人 你比我清楚
tā shì shén me yàng de rén nǐ bǐ wǒ qīng chǔ

You know what kind of person he is better than I do.

别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害
别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害
bié yīn wèi nǐ de yì xiāng qíng yuàn ràng hú xiū shòu dào shāng hài

don't let your wishful thinking cause Hu Xiu any harm.