MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

过年那天 是我不好
过年那天 是我不好
guò nián nà tiān shì wǒ bù hǎo

♪ Briefly, beyond the clamor ♪ On that New Year's Day, ♪ Carefully drawing close to you ♪ it was my fault.

搬家没露面 也是我不对
搬家没露面 也是我不对
bān jiā méi lòu miàn yě shì wǒ bú duì

♪ Clinging to that trace of unknown joy ♪ Not showing up to move out, that was my fault, too.

我不是现在才下定决心
我不是现在才下定决心
wǒ bú shì xiàn zài cái xià dìng jué xīn

♪ I need you maybe ♪ I didn't just make up my mind.

我也会绕各种路来到你身边
我也会绕各种路来到你身边
wǒ yě huì rào gè zhǒng lù lái dào nǐ shēn biān

I'd still find every possible way to return to your side. ♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪

我应该是早就有这样的决心了
我应该是早就有这样的决心了
wǒ yīng gāi shì zǎo jiù yǒu zhè yàng de jué xīn le

I think I've had this resolve for quite a while.

只是现在变得无法隐藏了
只是现在变得无法隐藏了
zhǐ shì xiàn zài biàn dé wú fǎ yǐn cáng le

♪ Maybe you never noticed me at all ♪ It's just that I can't hide it now.

你以后再也不会把我推开了
你以后再也不会把我推开了
nǐ yǐ hòu zài yě bú huì bǎ wǒ tuī kāi le

♪ Yet you're in my view ♪ You won't push me away ever again?

你都和我一起面对
你都和我一起面对
nǐ dōu hé wǒ yì qǐ miàn duì

♪ And fall down a long, romantic dream ♪ you must face it with me. ♪ Just you and me ♪

我可是好不容易 才让它暴露出来的
我可是好不容易 才让它暴露出来的
wǒ kě shì hǎo bù róng yì cái ràng tā bào lù chū lái de

♪ Oh, special night ♪ It took me great effort to bring it out into the open.

胡羞 我都快三十岁的人了
胡羞 我都快三十岁的人了
hú xiū wǒ dōu kuài sān shí suì de rén le

♪ Maybe the heartbeat will be clear ♪ Hu Xiu, I'm almost 30. ♪ Even if the story ♪

三十岁的人怎么了
三十岁的人怎么了
sān shí suì de rén zěn me le

♪ Even if the story ♪ So what if you're 30? ♪ Already has countless endings ♪

我才不玩这种小学生的把戏
我才不玩这种小学生的把戏
wǒ cái bù wán zhè zhǒng xiǎo xué shēng de bǎ xì

♪ Escape the world ♪ I'm not playing these childish games. ♪ Forget all things ♪

这好像是很久以前的手稿
这好像是很久以前的手稿
zhè hǎo xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián de shǒu gǎo

This looks like a really old manuscript.

过年那天 月姨可算是白忙活一场啊
过年那天 月姨可算是白忙活一场啊
guò nián nà tiān yuè yí kě suàn shì bái máng huó yī cháng a

On New Year's Eve, Mrs. Xiao literally hustled around for nothing.

咱们一家人这算齐了
咱们一家人这算齐了
zán men yī jiā rén zhè suàn qí le

Now our whole family is here.

这套工具 我正想托人买呢
这套工具 我正想托人买呢
zhè tào gōng jù wǒ zhèng xiǎng tuō rén mǎi ne

I was just about to ask someone to buy me this set of tools.

我看您之前用的工具不太顺手 就想着送您一套好的
我看您之前用的工具不太顺手 就想着送您一套好的
wǒ kàn nín zhī qián yòng de gōng jù bù tài shùn shǒu jiù xiǎng zhe sòng nín yī tào hǎo de

I noticed the tools you were using before weren't very handy, so I thought of giving you a set of good ones.

小轸有心了 谢谢啊 您喜欢就好
小轸有心了 谢谢啊 您喜欢就好
xiǎo zhěn yǒu xīn le xiè xiè a nín xǐ huān jiù hǎo

That's so thoughtful of you, Zhen. Thank you. I'm glad you like it.

那是很多年前的事了
那是很多年前的事了
nà shì hěn duō nián qián de shì le

that was many years ago.

我开车 以茶代酒
我开车 以茶代酒
wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔ

I'll drive. So let me toast with tea.

你和小轸合作 妈妈特别地开心
你和小轸合作 妈妈特别地开心
nǐ hé xiǎo zhěn hé zuò mā mā tè bié dì kāi xīn

I'm so happy that you're working with Zhen.

月姨 工作的事您放心吧
月姨 工作的事您放心吧
yuè yí gōng zuò de shì nín fàng xīn ba

Mrs. Xiao, don't worry about the work.

我和稚宇会好好配合的
我和稚宇会好好配合的
wǒ hé zhì yǔ huì hǎo hǎo pèi hé de

Zhiyu and I will cooperate well.

不过你们的终身大事
不过你们的终身大事
bù guò nǐ men de zhōng shēn dà shì

But your marriages are