MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
fǎn zhèng nǐ gēn zhe wǒ nǐ yě sǐ bù liǎo yǒu méi yǒu jiè zhǐ dōu yī yàng nǐ

If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!

当然是别人不要的扔掉了
当然是别人不要的扔掉了
dāng rán shì bié rén bú yào de rēng diào le

Someone abandoned them and threw them away, of course.

这姑娘很有魄力
这姑娘很有魄力
zhè gū niáng hěn yǒu pò lì

This girl's got real guts.

我也不会白赚她的钱
我也不会白赚她的钱
wǒ yě bú huì bái zhuàn tā de qián

I didn't just take her money without giving anything.

我看她心情不好的样子啊
我看她心情不好的样子啊
wǒ kàn tā xīn qíng bù hǎo de yàng zi a

She looked quite upset,

就给她支了一招
就给她支了一招
jiù gěi tā zhī le yī zhāo

so I gave her a suggestion.

督军要不要也带一份 在这儿结婚 天打雷劈
督军要不要也带一份 在这儿结婚 天打雷劈
dū jūn yào bù yào yě dài yī fèn zài zhè ér jié hūn tiān dǎ léi pī

Commander, would you like one, too? Getting married here will be damned.

老板 你咒我干吗 这这这 这是我的人设
老板 你咒我干吗 这这这 这是我的人设
lǎo bǎn nǐ zhòu wǒ gàn má zhè zhè zhè zhè shì wǒ de rén shè

Boss, why are you cursing me? T-This is just part of my character setting.

对我是 百依百顺
对我是 百依百顺
duì wǒ shì bǎi yī bǎi shùn

And he does whatever I say.

你们的感情是出自真心吗 绝无二心
你们的感情是出自真心吗 绝无二心
nǐ men de gǎn qíng shì chū zì zhēn xīn ma jué wú èr xīn

Is your relationship real? Absolutely real.

秦督军 您放心 我一定会对她好的
秦督军 您放心 我一定会对她好的
qín dū jūn nín fàng xīn wǒ yí dìng huì duì tā hǎo de

Commander Qin, please rest assured. I promise I will treat her well.

问题问得也差不多了
问题问得也差不多了
wèn tí wèn dé yě chà bu duō le

You've asked enough questions.

一双鞋不舒服 我就换一双 一条路走不下去
一双鞋不舒服 我就换一双 一条路走不下去
yī shuāng xié bù shū fú wǒ jiù huàn yī shuāng yī tiáo lù zǒu bù xià qù

If shoes don't fit, I'll just get a new pair. If a path leads nowhere,

这婚书无法生效
这婚书无法生效
zhè hūn shū wú fǎ shēng xiào

This marriage certificate cannot be validated.

天快亮了 小姐恐怕只能认命了
天快亮了 小姐恐怕只能认命了
tiān kuài liàng le xiǎo jiě kǒng pà zhǐ néng rèn mìng le

Day is breaking. Miss, I'm afraid you'll have to accept it.

我到底在计较些什么
我到底在计较些什么
wǒ dào dǐ zài jì jiào xiē shén me

what I'm really fretting over?

我都不想再猜你怎么想的
我都不想再猜你怎么想的
wǒ dōu bù xiǎng zài cāi nǐ zěn me xiǎng de

I don't want to guess what's in your mind anymore.

请各位玩家 有序离场
请各位玩家 有序离场
qǐng gè wèi wán jiā yǒu xù lí chǎng

Dear players, please ♪ I won't wander anymore ♪ exit in an orderly manner.

来 来人了 怎么办
来 来人了 怎么办
lái lái rén le zěn me bàn

S-Someone is coming. What should we do?

去吧 一会儿我到外面等你
去吧 一会儿我到外面等你
qù ba yī huì er wǒ dào wài miàn děng nǐ

Go ahead. I'll wait for you outside later.

姐 你什么时候出来的
姐 你什么时候出来的
jiě nǐ shén me shí hòu chū lái de

Xiu. When did you come out?

是吗 今天玩得还挺开心的 就是啊
是吗 今天玩得还挺开心的 就是啊
shì ma jīn tiān wán dé hái tǐng kāi xīn de jiù shì a

Is that so? It was quite fun today. Yeah.

我感觉剧本杀还蛮好玩的 对啊
我感觉剧本杀还蛮好玩的 对啊
wǒ gǎn jué jù běn shā hái mán hǎo wán de duì a

I think the murder mystery game is pretty fun. Yep,

我那是明目张胆地看
我那是明目张胆地看
wǒ nà shì míng mù zhāng dǎn dì kàn

I was looking quite openly.