MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

您好 打扰一下 哪位女士的鲜花
您好 打扰一下 哪位女士的鲜花
nín hǎo dǎ rǎo yī xià nǎ wèi nǚ shì de xiān huā

Hello, excuse me. Which lady are these flowers for?

不是我啊 我刚恢复单身
不是我啊 我刚恢复单身
bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēn

Not for me. I just became single again.

你 你上面没写名字吗
你 你上面没写名字吗
nǐ nǐ shàng miàn méi xiě míng zì ma

I-Isn't there a name written on the card?

不就是 奔着秦宵一去的
不就是 奔着秦宵一去的
bù jiù shì bēn zhe qín xiāo yī qù de

Wasn't it all because of Qin Xiaoyi?

你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊
你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊
nǐ bié huī xīn bǎ wèn tí gǎi yī gǎi jiù hǎo wǒ yǒu shén me wèn tí a

Don't be discouraged. Just fix the issues, and you'll be fine. What issues do I have?

就是 你有时候就是太爱耍帅了
就是 你有时候就是太爱耍帅了
jiù shì nǐ yǒu shí hòu jiù shì tài ài shuǎ shuài le

Well... sometimes you try too hard to look cool.

B组秦宵一 我觉得一般
B组秦宵一 我觉得一般
B zǔ qín xiāo yī wǒ jué de yì bān

I think Group B's Qin Xiaoyi is just average.

我主要是冲A组那位来的
我主要是冲A组那位来的
wǒ zhǔ yào shì chōng A zǔ nà wèi lái de

I mainly came for Group A's.

这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
zhè liǎng wèi de biǎo xiàn fāng shì bù tài yī yàng gè yǒu suǒ ài hěn zhèng cháng

The two portrayals are different. It's normal to have different preferences.

或许他不够强大 但这样的呈现也未尝不好
或许他不够强大 但这样的呈现也未尝不好
huò xǔ tā bù gòu qiáng dà dàn zhè yàng de chéng xiàn yě wèi cháng bù hǎo

Perhaps he's not strong enough, but that kind of portrayal isn't necessarily bad.

这么好的福利 当然不能浪费了
这么好的福利 当然不能浪费了
zhè me hǎo de fú lì dāng rán bù néng làng fèi le

With a perk this good, it'd be a shame to waste it.

有一个玩家临时爽约 我来填场的
有一个玩家临时爽约 我来填场的
yǒu yí gè wán jiā lín shí shuǎng yuē wǒ lái tián chǎng de

♪ Like a multifaceted gem, obsessed with each side ♪ A player canceled at the last minute. I'm here to fill in.

幸好啊 要不然你在这儿
幸好啊 要不然你在这儿
xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér

♪ Time and space interlace; it's still you ♪ Thank goodness. Otherwise, with you in the session,

我又不知道自己怎么死的了
我又不知道自己怎么死的了
wǒ yòu bù zhī dào zì jǐ zěn me sǐ de le

♪ Time and space interlace; it's still you ♪ I'd end up dead again at your hands without even knowing how.

现在退场还来得及吗 来不及了
现在退场还来得及吗 来不及了
xiàn zài tuì chǎng hái lái de jí ma lái bù jí le

♪ Two hearts slowly get closer amidst sparks ♪ Is it still possible to drop out now? No, it's too late.

辛苦各位贵宾 暂时在容城休息
辛苦各位贵宾 暂时在容城休息
xīn kǔ gè wèi guì bīn zàn shí zài róng chéng xiū xī

♪ The whole story revolves around you ♪ I apologize for the inconvenience, distinguished guests, but you'll have to rest in Rongcheng for now.

墨菲定律诚不欺我
墨菲定律诚不欺我
mò fēi dìng lǜ chéng bù qī wǒ

Murphy's Law never fails.

你越不想见他 他就越要出现
你越不想见他 他就越要出现
nǐ yuè bù xiǎng jiàn tā tā jiù yuè yào chū xiàn

The more you don't want to see him, the more he appears.

可算有能降得住你的人了
可算有能降得住你的人了
kě suàn yǒu néng jiàng dé zhù nǐ de rén le

Finally, there's someone who can keep you in check.

那么不想见他 是怕赢不了他吧
那么不想见他 是怕赢不了他吧
nà me bù xiǎng jiàn tā shì pà yíng bù liǎo tā ba

You don't want to see him that badly— you're afraid you can't beat him, aren't you?

什么话 什么叫忽悠啊
什么话 什么叫忽悠啊
shén me huà shén me jiào hū yōu a

What are you talking about? I'm not tricking you.

只要能拿到戒指 我 都听你的安排
只要能拿到戒指 我 都听你的安排
zhǐ yào néng ná dào jiè zhǐ wǒ dōu tīng nǐ de ān pái

As long as we can get that ring, I'll do whatever you say.

真不好意思 快擦擦 没事
真不好意思 快擦擦 没事
zhēn bù hǎo yì sī kuài cā cā méi shì

I'm really sorry. Let me help you clean up. It's fine.

五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直跟着你
五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直跟着你
wǔ gēn xiǎo huáng yú mài gěi wǒ bù mài nǐ bù mài wǒ jiù yì zhí gēn zhe nǐ

I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.