MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

至少那个时候你是真心的吧
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de ba

at least then, you were sincere with me.

那是从什么时候开始
那是从什么时候开始
nà shì cóng shén me shí hòu kāi shǐ

So, when did you stop

你心里是真的高兴
你心里是真的高兴
nǐ xīn lǐ shì zhēn de gāo xìng

were you genuinely happy,

拿赠品当纪念日礼物
拿赠品当纪念日礼物
ná zèng pǐn dāng jì niàn rì lǐ wù

When you gave me some freebie as our anniversary gift,

你是想糊弄过去
你是想糊弄过去
nǐ shì xiǎng hù nòng guò qù

were you trying to get away with it,

你有过一丝的后悔吗
你有过一丝的后悔吗
nǐ yǒu guò yī sī de hòu huǐ ma

Did you ever feel any regret?

我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
wǒ gēn chí xīn zhī jiān chú le nà ge wěn shén me dōu méi yǒu le

nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.

你知道我为什么会跟你说这些吗
你知道我为什么会跟你说这些吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me huì gēn nǐ shuō zhè xiē ma

Do you know why I'm telling you all this?

我真的接受不了我们的感情里 有任何的杂质
我真的接受不了我们的感情里 有任何的杂质
wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎo wǒ men de gǎn qíng lǐ yǒu rèn hé de zá zhì

I really can't accept any impurities in our relationship.

但我还爱着你
但我还爱着你
dàn wǒ hái ài zhe nǐ

But I still love you.

我没办法向前看
我没办法向前看
wǒ méi bàn fǎ xiàng qián kàn

I can't move on.

短短这几天时间你可以都放下
短短这几天时间你可以都放下
duǎn duǎn zhè jǐ tiān shí jiān nǐ kě yǐ dōu fàng xià

yet you can let it all go in just a few days?

但放不下也没有关系啊
但放不下也没有关系啊
dàn fàng bù xià yě méi yǒu guān xì a

But it doesn't matter if I haven't.

我决定不再爱你了
我决定不再爱你了
wǒ jué dìng bù zài ài nǐ le

I've decided to stop loving you,

有没有甜品搭子来试试
有没有甜品搭子来试试
yǒu méi yǒu tián pǐn dā zi lái shì shì

Any dessert buddies want to try it?

恭喜突破了创作瓶颈 加油
恭喜突破了创作瓶颈 加油
gōng xǐ tū pò le chuàng zuò píng jǐng jiā yóu

Congratulations on breaking through your creative block. Keep it up!

我猜名如其人 恭喜你找回自己
我猜名如其人 恭喜你找回自己
wǒ cāi míng rú qí rén gōng xǐ nǐ zhǎo huí zì jǐ

I guess the name reflects you perfectly. Congratulations on finding yourself again.

话说那个水管没问题了吧
话说那个水管没问题了吧
huà shuō nà ge shuǐ guǎn méi wèn tí le ba

By the way, are those pipes fixed now?

想尝一下新品吗 我请客
想尝一下新品吗 我请客
xiǎng cháng yī xià xīn pǐn ma wǒ qǐng kè

Want to try the new drink? It's on the house.

行 我高低尝尝
行 我高低尝尝
xíng wǒ gāo dī cháng cháng

Alright, I've got to try it.

又是做新品 又是搞合作
又是做新品 又是搞合作
yòu shì zuò xīn pǐn yòu shì gǎo hé zuò

Making new specials and setting up collaborations—

没办法 上海咖啡店太卷了
没办法 上海咖啡店太卷了
méi bàn fǎ shàng hǎi kā fēi diàn tài juǎn le

I have no choice. The café scene in Shanghai is too competitive.

我要想把知名度打出去啊
我要想把知名度打出去啊
wǒ yào xiǎng bǎ zhī míng dù dǎ chū qù a

If I want to build brand recognition,

我必须搞出一些新的花样
我必须搞出一些新的花样
wǒ bì xū gǎo chū yī xiē xīn de huā yàng

I need to come up with something new.