MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

没事 你想坐你坐一会儿也可以
没事 你想坐你坐一会儿也可以
méi shì nǐ xiǎng zuò nǐ zuò yī huì er yě kě yǐ

It's okay. You can sit here for a bit if you like.

你不是给我买馄饨去了吗
你不是给我买馄饨去了吗
nǐ bú shì gěi wǒ mǎi hún tún qù le ma

Weren't you supposed to get me wontons?

不是这怎么回事 还有我那西苑的网红生煎呢
不是这怎么回事 还有我那西苑的网红生煎呢
bú shì zhè zěn me huí shì hái yǒu wǒ nà xī yuàn de wǎng hóng shēng jiān ne

What's going on here? And where are my super-famous pan-fried buns from Xiyuan? [I just went to the restroom and hung the pan-fried buns on the shop's door.]

不好意思 我把那钱转给你吧 不用转 好
不好意思 我把那钱转给你吧 不用转 好
bù hǎo yì sī wǒ bǎ nà qián zhuǎn gěi nǐ ba bù yòng zhuǎn hǎo

I'm sorry. I'll transfer the money to you. No need. Okay.

年轻人肯定忙点好啊 慢用啊
年轻人肯定忙点好啊 慢用啊
nián qīng rén kěn dìng máng diǎn hǎo a màn yòng a

It's good for young people to stay busy. Enjoy your meal.

最近我有大把的时间可以陪你了
最近我有大把的时间可以陪你了
zuì jìn wǒ yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ péi nǐ le

I'll have plenty of time to spend with you now.

好好谢谢池心
好好谢谢池心
hǎo hǎo xiè xiè chí xīn

thank Chi Xin properly.

要不然我们最近 约上池心吃个饭
要不然我们最近 约上池心吃个饭
yào bù rán wǒ men zuì jìn yuē shàng chí xīn chī gè fàn

Why don't we invite Chi Xin for a meal sometime soon?

我对她没有任何想法 以后也绝对不可能
我对她没有任何想法 以后也绝对不可能
wǒ duì tā méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ yǐ hòu yě jué duì bù kě néng

I have no feelings for her whatsoever and never will.

我全都糊弄过去了
我全都糊弄过去了
wǒ quán dōu hù nòng guò qù le

I deflected all of it.

我不能放着我的公司不管就
我不能放着我的公司不管就
wǒ bù néng fàng zhe wǒ de gōng sī bù guǎn jiù

I can't just ignore my company and...

我们有什么事情回家说好吗 你不要再说了
我们有什么事情回家说好吗 你不要再说了
wǒ men yǒu shén me shì qíng huí jiā shuō hǎo ma nǐ bú yào zài shuō le

Can we talk about this at home... Stop talking!

我给你三天时间
我给你三天时间
wǒ gěi nǐ sān tiān shí jiān

I'll give you three days.

收拾好你的东西搬走吧
收拾好你的东西搬走吧
shōu shí hǎo nǐ de dōng xī bān zǒu ba

Pack up your things and move out.

扶我起来 脚都麻了
扶我起来 脚都麻了
fú wǒ qǐ lái jiǎo dōu má le

Help me up. My feet have gone numb.

我没事 放心吧
我没事 放心吧
wǒ méi shì fàng xīn ba

I'm fine. Don't worry.

但是你得先收留我几天了
但是你得先收留我几天了
dàn shì nǐ dé xiān shōu liú wǒ jǐ tiān le

But you'll have to put me up for a few days.

你这几天挺忙啊 一直没见着你啊
你这几天挺忙啊 一直没见着你啊
nǐ zhè jǐ tiān tǐng máng a yì zhí méi jiàn zhe nǐ a

You've been quite busy lately. I haven't seen you around.

没事 我跟谢总关系好 这事打个招呼就过去了
没事 我跟谢总关系好 这事打个招呼就过去了
méi shì wǒ gēn xiè zǒng guān xì hǎo zhè shì dǎ gè zhāo hū jiù guò qù le

It's fine. I'm on good terms with Mr. Xie. A quick word with him will sort it out.

你平时也不是这么毛躁的人 出什么事了
你平时也不是这么毛躁的人 出什么事了
nǐ píng shí yě bú shì zhè me máo zào de rén chū shén me shì le

You're not usually so careless. What happened?

要是您没别的事 我先去忙了
要是您没别的事 我先去忙了
yào shì nín méi bié de shì wǒ xiān qù máng le

if there's nothing else, I'll get back to work.

最先被查的 就是你这个财务总监
最先被查的 就是你这个财务总监
zuì xiān bèi chá de jiù shì nǐ zhè ge cái wù zǒng jiān

the first one they'll investigate is you— the Financial Director.

再加上财报拖了好久都拿不出来
再加上财报拖了好久都拿不出来
zài jiā shàng cái bào tuō le hǎo jiǔ dōu ná bù chū lái

On top of that, you kept delaying the financial report.

你跟我爸的事没必要瞒我
你跟我爸的事没必要瞒我
nǐ gēn wǒ bà de shì méi bì yào mán wǒ

there's no need to hide things between you and my father from me.