MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

您打算瞒我到什么时候啊
您打算瞒我到什么时候啊
nín dǎ suàn mán wǒ dào shén me shí hòu a

planning to hide the financials from me?

但为什么要冒这么大的风险
但为什么要冒这么大的风险
dàn wèi shén me yào mào zhè me dà de fēng xiǎn

But why take such a big risk?

从来是锦上添花
从来是锦上添花
cóng lái shì jǐn shàng tiān huā

people only help those who are already successful;

想靠莱蒙的项目扭亏为盈吗
想靠莱蒙的项目扭亏为盈吗
xiǎng kào lái méng de xiàng mù niǔ kuī wéi yíng ma

hoping to turn losses into profits with Lyman's project?

其他风险不值一提
其他风险不值一提
qí tā fēng xiǎn bù zhí yī tí

other risks are negligible.

可这件事儿一旦被人发现 顺藤摸瓜
可这件事儿一旦被人发现 顺藤摸瓜
kě zhè jiàn shì ér yí dàn bèi rén fā xiàn shùn téng mō guā

But once this is discovered and people start digging,

筑翎的名声就全都毁了
筑翎的名声就全都毁了
zhù líng de míng shēng jiù quán dōu huǐ le

Forma's reputation will be completely ruined!

这么多年 我费尽心血
这么多年 我费尽心血
zhè me duō nián wǒ fèi jìn xīn xuè

All these years, I've put my heart and soul

台阶是我给你铺好的
台阶是我给你铺好的
tái jiē shì wǒ gěi nǐ pù hǎo de

I paved those steps for you.

你能不能帮我去看一下 没问题 您稍等
你能不能帮我去看一下 没问题 您稍等
nǐ néng bù néng bāng wǒ qù kàn yī xià méi wèn tí nín shāo děng

Could you help me check? No problem. Please wait a moment.

王光明已经三天了 你赶紧回来
王光明已经三天了 你赶紧回来
wáng guāng míng yǐ jīng sān tiān le nǐ gǎn jǐn huí lái

Wang Guangming, it's already been three days. Come back quickly,

嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧
嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧
sǎo zi míng gē wèi chū xiě zài yī yuàn ne nǐ gǎn jǐn guò qù yī tàng ba

Xiaorou, Guangming has gastric bleeding and is in the hospital. You should go there now.

别跟自己身体过不去吧
别跟自己身体过不去吧
bié gēn zì jǐ shēn tǐ guò bù qù ba

don't push your body too hard.

你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
nǐ xiàn zài shuō huà wǒ dōu yào xià yì shí dì diān liáng diān liáng

Now, when you speak, I find myself instinctively weighing

你还记得我们第一次约会吗
你还记得我们第一次约会吗
nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì yuē huì ma

Do you remember our first date?

当时我俩 都紧张得手心里全是汗
当时我俩 都紧张得手心里全是汗
dāng shí wǒ liǎ dōu jǐn zhāng dé shǒu xīn lǐ quán shì hàn

At that time, we were both so nervous our palms were sweaty,

看着对方傻笑
看着对方傻笑
kàn zhe duì fāng shǎ xiào

and we smiled foolishly at each other.

至少那个时候你是真心的吧
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de ba

at least then, you were sincere, weren't you?

你一有空 就坐二十几站地铁来看我
你一有空 就坐二十几站地铁来看我
nǐ yī yǒu kòng jiù zuò èr shí jǐ zhàn dì tiě lái kàn wǒ

Whenever you had time, you'd take the subway over 20 stops to see me.

从市区带很多很多好吃的
从市区带很多很多好吃的
cóng shì qū dài hěn duō hěn duō hǎo chī de

You'd bring lots of delicious food from downtown

至少那个时候你是真心的吧
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de ba

at least then, you were sincere.

我生病住院 不敢告诉父母
我生病住院 不敢告诉父母
wǒ shēng bìng zhù yuàn bù gǎn gào sù fù mǔ

I got sick and was hospitalized. I didn't dare tell my parents about it.

当时胡羞 因为她爸的手术焦头烂额
当时胡羞 因为她爸的手术焦头烂额
dāng shí hú xiū yīn wèi tā bà de shǒu shù jiāo tóu làn é

At the time, Hu Xiu was overwhelmed with her father's surgery.

是你整夜整夜地照顾我
是你整夜整夜地照顾我
shì nǐ zhěng yè zhěng yè dì zhào gù wǒ

You were the one who stayed up night after night to take care of me.