MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

他设计了 这个还得奖了 你知道吧
他设计了 这个还得奖了 你知道吧
tā shè jì le zhè ge hái dé jiǎng le nǐ zhī dào ba

He even won an award for this design, you know?

咋样 还可以啊 肯定可以啊 不是不是
咋样 还可以啊 肯定可以啊 不是不是
zǎ yàng hái kě yǐ a kěn dìng kě yǐ a bú shì bú shì

How is it? Not bad. Of course. Wait, wait.

这儿没对上 重点要在前面 你都对到后面去了
这儿没对上 重点要在前面 你都对到后面去了
zhè ér méi duì shàng zhòng diǎn yào zài qián miàn nǐ dōu duì dào hòu miàn qù le

Was it? The focus should be on the foreground, but you focused on the background.

你这焦距对得不对 你得选这个
你这焦距对得不对 你得选这个
nǐ zhè jiāo jù duì dé bú duì nǐ dé xuǎn zhè ge

Your focal length wasn't right. You need to select this.

刚才在会议上 我不是说你找的供货商不好
刚才在会议上 我不是说你找的供货商不好
gāng cái zài huì yì shàng wǒ bú shì shuō nǐ zhǎo de gōng huò shāng bù hǎo

Just now in the meeting, I didn't mean to say your supplier choice was bad.

你刚刚在车里就想说这个啊
你刚刚在车里就想说这个啊
nǐ gāng gāng zài chē lǐ jiù xiǎng shuō zhè ge a

Is this what you wanted to say in the car just now?

那 来公园也不是为了工作
那 来公园也不是为了工作
nà lái gōng yuán yě bú shì wèi le gōng zuò

So we didn't come to the park for work?

我不会因为对手的美言几句 就扬扬得意
我不会因为对手的美言几句 就扬扬得意
wǒ bú huì yīn wèi duì shǒu de měi yán jǐ jù jiù yáng yáng dé yì

I won't get carried away just because a competitor flatters me,

更不会因为老板指出我的错误 就耿耿于怀
更不会因为老板指出我的错误 就耿耿于怀
gèng bú huì yīn wèi lǎo bǎn zhǐ chū wǒ de cuò wù jiù gěng gěng yú huái

nor will I hold a grudge simply because my boss points out my mistakes.

我只是 有点担心老赵
我只是 有点担心老赵
wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn lǎo zhào

I'm just a bit worried about Zhao.

要是实在不放心的话
要是实在不放心的话
yào shì shí zài bù fàng xīn de huà

If you're really concerned,

我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假
我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假
wǒ yī huì er sòng nǐ qù kā fēi diàn gěi nǐ fàng bàn tiān jiǎ

I can drive you to the café later and give you half a day off.

不用 她说今天想一个人静一静
不用 她说今天想一个人静一静
bù yòng tā shuō jīn tiān xiǎng yí gè rén jìng yī jìng

No need. She said she wants some time alone today.

我想 她自己心里有数
我想 她自己心里有数
wǒ xiǎng tā zì jǐ xīn lǐ yǒu shù

I think she knows what she's doing.

主意正 胆子大
主意正 胆子大
zhǔ yì zhèng dǎn zi dà

who's strong-willed and brave.

总说有情饮水饱 有爱有能力
总说有情饮水饱 有爱有能力
zǒng shuō yǒu qíng yǐn shuǐ bǎo yǒu ài yǒu néng lì

She always says with love, even water is filling; and with love comes ability.

本以为她终于遇到一个 不会辜负她这份勇气的人
本以为她终于遇到一个 不会辜负她这份勇气的人
běn yǐ wéi tā zhōng yú yù dào yí gè bú huì gū fù tā zhè fèn yǒng qì de rén

I thought she had finally met someone who wouldn't let down her courage.

当然我在这方面 也没聪明到哪儿去
当然我在这方面 也没聪明到哪儿去
dāng rán wǒ zài zhè fāng miàn yě méi cōng míng dào nǎ ér qù

Of course, I'm no better in this regard myself—

到时候去了以后 找找项目灵感什么的 是吧
到时候去了以后 找找项目灵感什么的 是吧
dào shí hòu qù le yǐ hòu zhǎo zhǎo xiàng mù líng gǎn shén me de shì ba

When we go there, we can look for project inspiration, right?

之前在容城还是你救的我
之前在容城还是你救的我
zhī qián zài róng chéng hái shì nǐ jiù de wǒ

You were the one who saved me back in Rongcheng.

你直说吧你就是怕黑
你直说吧你就是怕黑
nǐ zhí shuō ba nǐ jiù shì pà hēi

Just admit it. You're afraid of the dark.

要两碗馄饨 好 来 这边走
要两碗馄饨 好 来 这边走
yào liǎng wǎn hún tún hǎo lái zhè biān zǒu

Two bowls of wontons, please. Okay. Sit wherever you like.

李阿姨 好久不见 又来找你闺蜜玩了
李阿姨 好久不见 又来找你闺蜜玩了
lǐ ā yí hǎo jiǔ bú jiàn yòu lái zhǎo nǐ guī mì wán le

Auntie Li, long time no see! Here to see your best friend again?

怎么打包这么多
怎么打包这么多
zěn me dǎ bāo zhè me duō

Why did she get so much takeout?