MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

她没有义务跟你一起面对你爸
她没有义务跟你一起面对你爸
tā méi yǒu yì wù gēn nǐ yì qǐ miàn duì nǐ bà

She has no obligation to face your father with you.

是有什么事要跟宇总汇报吗
是有什么事要跟宇总汇报吗
shì yǒu shén me shì yào gēn yǔ zǒng huì bào ma

Do you have anything to report to me?

我昨天看那些资料 看到了凌晨三点
我昨天看那些资料 看到了凌晨三点
wǒ zuó tiān kàn nà xiē zī liào kàn dào le líng chén sān diǎn

I was reviewing those materials yesterday until 3 a.m.

我看资料的时候 突然有些灵感
我看资料的时候 突然有些灵感
wǒ kàn zī liào de shí hòu tū rán yǒu xiē líng gǎn

While I was going through the materials, I got some inspiration.

恋爱第一天 你确定要跟我聊工作
恋爱第一天 你确定要跟我聊工作
liàn ài dì yī tiān nǐ què dìng yào gēn wǒ liáo gōng zuò

On our first day of dating, are you sure you want to bring up work with me?

那有什么别的安排吗
那有什么别的安排吗
nà yǒu shén me bié de ān pái ma

Do you have any other plans then?

你回家是有什么要紧事吗
你回家是有什么要紧事吗
nǐ huí jiā shì yǒu shén me yào jǐn shì ma

Do you have something urgent to do at home?

等一下啊 我这儿有人敲门
等一下啊 我这儿有人敲门
děng yí xià a wǒ zhè ér yǒu rén qiāo mén

Wait, someone is knocking at my door.

又不是没见过你没洗头的样子
又不是没见过你没洗头的样子
yòu bú shì méi jiàn guò nǐ méi xǐ tóu de yàng zi

It's not like I haven't seen you with greasy hair before.

不能油头见男朋友的
不能油头见男朋友的
bù néng yóu tóu jiàn nán péng yǒu de

you can't see your boyfriend with greasy hair.

热恋期才三个月
热恋期才三个月
rè liàn qī cái sān gè yuè

Only 3 months in the "honeymoon" phase?

你前男友也不怎么样嘛
你前男友也不怎么样嘛
nǐ qián nán yǒu yě bù zěn me yàng ma

Your ex wasn't that great then.

你想看什么 都行
你想看什么 都行
nǐ xiǎng kàn shén me dōu xíng

What do you want to watch? Anything is fine.

我光顾跟你说话 我用成洗手液了
我光顾跟你说话 我用成洗手液了
wǒ guāng gù gēn nǐ shuō huà wǒ yòng chéng xǐ shǒu yè le

I was so busy talking to you that I ended up using hand sanitizer instead.

这不老赵给的椰子油吗
这不老赵给的椰子油吗
zhè bù lǎo zhào gěi de yē zi yóu ma

Isn't this the coconut oil Zhao gave me?

目前最适合用来急救头发
目前最适合用来急救头发
mù qián zuì shì hé yòng lái jí jiù tóu fà

It's now the best for emergency hair treatment.

那唯一的缺点就是 一会儿头上可能会掉下椰丝
那唯一的缺点就是 一会儿头上可能会掉下椰丝
nà wéi yī de quē diǎn jiù shì yī huì er tóu shàng kě néng huì diào xià yē sī

The only downside is that you might get coconut flakes falling from your hair later.

你是不是想反过来说我经验丰富
你是不是想反过来说我经验丰富
nǐ shì bú shì xiǎng fǎn guò lái shuō wǒ jīng yàn fēng fù

Are you implying I have a lot of experience as well?

在国外的理发店里打过工
在国外的理发店里打过工
zài guó wài de lǐ fà diàn lǐ dǎ guò gōng

a part-time job at a hair salon abroad.

感觉像理发总监
感觉像理发总监
gǎn jué xiàng lǐ fà zǒng jiān

Sounds like a chief hair stylist.

没想到你还会剪辑
没想到你还会剪辑
méi xiǎng dào nǐ hái huì jiǎn jí

I didn't know you could edit videos.

技多不压身 我告诉你 我吧
技多不压身 我告诉你 我吧
jì duō bù yā shēn wǒ gào sù nǐ wǒ ba

You can never have too many skills. Let me tell you,

大本事没有什么 但小本事呢 方方面面还可以
大本事没有什么 但小本事呢 方方面面还可以
dà běn shì méi yǒu shén me dàn xiǎo běn shì ne fāng fāng miàn miàn hái kě yǐ

I'm no master at anything big, but when it comes to small stuff, I'm pretty good at many things.

不是 你这什么反应啊
不是 你这什么反应啊
bú shì nǐ zhè shén me fǎn yìng a

Wait. What's that reaction?