MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

每款饮品呢 咖啡来了啊
每款饮品呢 咖啡来了啊
měi kuǎn yǐn pǐn ne kā fēi lái le a

Each beverage... Coffee's here.
临时有个会 可能赶不过去了
临时有个会 可能赶不过去了
lín shí yǒu gè huì kě néng gǎn bù guò qù le

I have a last-minute meeting. I probably won't make it.
你慢点吧 没烫着吧 没事没事
你慢点吧 没烫着吧 没事没事
nǐ màn diǎn ba méi tàng zhe ba méi shì méi shì

Take it easy. Have you burnt yourself? It's fine. It's fine.
你好 请问谁订的花篮
你好 请问谁订的花篮
nǐ hǎo qǐng wèn shuí dìng de huā lán

Hello, who ordered the flower baskets?
帮我放外面就行 好的 那个立牌后面 好 谢谢
帮我放外面就行 好的 那个立牌后面 好 谢谢
bāng wǒ fàng wài miàn jiù xíng hǎo de nà ge lì pái hòu miàn hǎo xiè xiè

Just put them outside for me. Okay. Behind that standee. Got it. Thank you.
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
wǒ kàn zhào lǎo bǎn fā le péng yǒu quān zhèng hǎo jīn tiān méi shén me shì

I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,
您送的花真好看 我替老赵谢谢你
您送的花真好看 我替老赵谢谢你
nín sòng de huā zhēn hǎo kàn wǒ tì lǎo zhào xiè xiè nǐ

The flowers you sent are beautiful. Thank you on behalf of Zhao.
刚刚弄的 我带你去见她
刚刚弄的 我带你去见她
gāng gāng nòng de wǒ dài nǐ qù jiàn tā

I spilled coffee just now. I'll take you to see her.
裴总来了 还给你送了花
裴总来了 还给你送了花
péi zǒng lái le huán gěi nǐ sòng le huā

Mr. Pei is here. He brought you flowers.
裴总 你人来就行了 还带什么东西啊
裴总 你人来就行了 还带什么东西啊
péi zǒng nǐ rén lái jiù xíng le hái dài shén me dōng xī a

Mr. Pei, your presence is more than enough. There was no need to bring anything.
好 裴总我这先忙着 胡羞你帮我招呼一下
好 裴总我这先忙着 胡羞你帮我招呼一下
hǎo péi zǒng wǒ zhè xiān máng zhe hú xiū nǐ bāng wǒ zhāo hū yī xià

Okay. Mr. Pei, I need to attend to something. Hu Xiu, please look after him for me.
那这个桌游的设计 跟剧本杀有关联吗 当然有啊
那这个桌游的设计 跟剧本杀有关联吗 当然有啊
nà zhè ge zhuō yóu de shè jì gēn jù běn shā yǒu guān lián ma dāng rán yǒu a

So is this board game design related to the murder mystery game? Of course it is.
这就是剧本杀的衍生 你看这四位主演
这就是剧本杀的衍生 你看这四位主演
zhè jiù shì jù běn shā de yǎn shēng nǐ kàn zhè sì wèi zhǔ yǎn

It's derived from the murder mystery game. Look at these 4 main characters.
我收拾不过来了 你帮我看一下卫生有没有问题
我收拾不过来了 你帮我看一下卫生有没有问题
wǒ shōu shí bù guò lái le nǐ bāng wǒ kàn yī xià wèi shēng yǒu méi yǒu wèn tí

I don't have enough time to clean all this up. Can you check if the hygiene is okay?
那比如说假如我今天来六个人
那比如说假如我今天来六个人
nà bǐ rú shuō jiǎ rú wǒ jīn tiān lái liù gè rén

For example, if there are 6 people today,
那就是谁输了谁喝咖啡啊
那就是谁输了谁喝咖啡啊
nà jiù shì shuí shū le shuí hē kā fēi a

whoever loses has to drink coffee?
系上吧 你这儿不是脏了吗
系上吧 你这儿不是脏了吗
xì shàng ba nǐ zhè ér bú shì zāng le ma

Put it on. Isn't this spot dirty?
我让店员从商场送来的 刚送到
我让店员从商场送来的 刚送到
wǒ ràng diàn yuán cóng shāng chǎng sòng lái de gāng sòng dào

I had it delivered from the mall. Just arrived.
那赵老板是不是 得请我喝杯咖啡了
那赵老板是不是 得请我喝杯咖啡了
nà zhào lǎo bǎn shì bú shì dé qǐng wǒ hē bēi kā fēi le

So, Ms. Zhao, should you buy me a cup of coffee?
龚怀聪 今天谢谢你哈
龚怀聪 今天谢谢你哈
gōng huái cōng jīn tiān xiè xiè nǐ hā

Gong Huaicong, thank you for today.
你今天的宣传真的很有效果
你今天的宣传真的很有效果
nǐ jīn tiān de xuān chuán zhēn de hěn yǒu xiào guǒ

Your promotion today is really effective.
才一天我就涨粉这么快
才一天我就涨粉这么快
cái yī tiān wǒ jiù zhǎng fěn zhè me kuài

Just one day and I've gained so many followers.
平时看着挺不着调的
平时看着挺不着调的
píng shí kàn zhe tǐng bù zhe diào de

you seem pretty careless usually,
这次活动呢 多亏了有你在
这次活动呢 多亏了有你在
zhè cì huó dòng ne duō kuī le yǒu nǐ zài

This event is a success thanks to you.