MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这钢琴保养得很好
这钢琴保养得很好
zhè gāng qín bǎo yǎng dé hěn hǎo

This piano is well-maintained.

一直拜托国内的叔叔保管
一直拜托国内的叔叔保管
yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎn

I asked my uncle in China to keep it for me,

回上海后就搬过来了
回上海后就搬过来了
huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái le

and I moved it here after returning to Shanghai.

我来教你弹钢琴好不好
我来教你弹钢琴好不好
wǒ lái jiào nǐ tán gāng qín hǎo bù hǎo

I'll teach you how to play the piano, okay?

那就拜托你了 胡老师
那就拜托你了 胡老师
nà jiù bài tuō nǐ le hú lǎo shī

Then I'm counting on you, Ms. Hu.

都不跟我们一起吃饭了
都不跟我们一起吃饭了
dōu bù gēn wǒ men yì qǐ chī fàn le

he doesn't eat with us anymore.

你有时候对他不要太严厉
你有时候对他不要太严厉
nǐ yǒu shí hòu duì tā bú yào tài yán lì

Don't be too hard on him sometimes.

父子之间能有什么事
父子之间能有什么事
fù zǐ zhī jiān néng yǒu shén me shì

What problems could there be between father and son?

那 难道是工作上出什么问题了 没有
那 难道是工作上出什么问题了 没有
nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒu

Then, could there be some issue at work? No.

难道是因为那个女孩
难道是因为那个女孩
nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ hái

Could it be because of that girl?

看来今天不用加班了啊
看来今天不用加班了啊
kàn lái jīn tiān bù yòng jiā bān le a

Looks like we don't have to work overtime today.

咱们事务所都好了 筑翎却还需要时间
咱们事务所都好了 筑翎却还需要时间
zán men shì wù suǒ dōu hǎo le zhù líng què hái xū yào shí jiān

Our studio is already done, but Forma still needs more time.

裴总之前留下的饭盒
裴总之前留下的饭盒
péi zǒng zhī qián liú xià de fàn hé

Mr. Pei left his lunch box here before.

不知道你方不方便 代为归还
不知道你方不方便 代为归还
bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn dài wéi guī huán

I was wondering if you could return it for me.

裴总应该不缺一个饭盒吧
裴总应该不缺一个饭盒吧
péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé ba

Mr. Pei probably doesn't need this lunch box back.

但不管怎样 我觉得还是得还回去
但不管怎样 我觉得还是得还回去
dàn bù guǎn zěn yàng wǒ jué de hái shì dé hái huí qù

but no matter what, I think it should be returned.

你要是不方便的话
你要是不方便的话
nǐ yào shì bù fāng biàn de huà

If it's inconvenient for you,

自己叫个闪送送到筑翎去
自己叫个闪送送到筑翎去
zì jǐ jiào gè shǎn sòng sòng dào zhù líng qù

Call a FlashEx service to send it to Forma.

下班之后老赵让我去她店里 你呢
下班之后老赵让我去她店里 你呢
xià bān zhī hòu lǎo zhào ràng wǒ qù tā diàn lǐ nǐ ne

Zhao asked me to go to her shop after work. What about you?

我约了事 就不过去了
我约了事 就不过去了
wǒ yuē liǎo shì jiù bù guò qù le

I have an appointment, so I won't be going.

跟裴康华差不多
跟裴康华差不多
gēn péi kāng huá chà bu duō

is about the same as Pei Kanghua's.

说话有南城口音
说话有南城口音
shuō huà yǒu nán chéng kǒu yīn

He speaks with a Nancheng accent.

我会永远烂在肚子里头 知道就好
我会永远烂在肚子里头 知道就好
wǒ huì yǒng yuǎn làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎo

will die with me. Good that you understand.

这口音 身形都对得上啊
这口音 身形都对得上啊
zhè kǒu yīn shēn xíng dōu duì dé shàng a

The accent and build both match up.