MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

其实你吧 挺有管理天赋的
其实你吧 挺有管理天赋的
qí shí nǐ ba tǐng yǒu guǎn lǐ tiān fù de

Actually, you have quite a talent for management,
再加上 懂点技术
再加上 懂点技术
zài jiā shàng dǒng diǎn jì shù

and on top of that, you know some technical stuff.
我相信以后你的俱乐部 一定会越做越好的
我相信以后你的俱乐部 一定会越做越好的
wǒ xiāng xìn yǐ hòu nǐ de jù lè bù yí dìng huì yuè zuò yuè hǎo de

I believe your club will definitely get better and better.
那个我也在这儿忙一天了 我得回俱乐部看看
那个我也在这儿忙一天了 我得回俱乐部看看
nà ge wǒ yě zài zhè ér máng yī tiān le wǒ dé huí jù lè bù kàn kàn

Well, I've been busy here all day, and I should get back to check on the club.
怎么还整不好意思了
怎么还整不好意思了
zěn me hái zhěng bù hǎo yì sī le

Why is he being so shy now?
我给你拍月亮呢 刚想发给你 你就过来了
我给你拍月亮呢 刚想发给你 你就过来了
wǒ gěi nǐ pāi yuè liàng ne gāng xiǎng fā gěi nǐ nǐ jiù guò lái le

I was taking a photo of the moon for you. I was about to send it to you when you showed up.
太丑了 跟你一点都不搭
太丑了 跟你一点都不搭
tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā

It's too ugly and doesn't suit you at all.
不啊 我觉得挺好看的 我 我很喜欢
不啊 我觉得挺好看的 我 我很喜欢
bù a wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ wǒ hěn xǐ huān

No, I think it looks nice. I really like it.
是不是耍我 我没有 是不是耍我 我没有
是不是耍我 我没有 是不是耍我 我没有
shì bú shì shuǎ wǒ wǒ méi yǒu shì bú shì shuǎ wǒ wǒ méi yǒu

Are you playing with me? I'm not. Are you playing with me? I'm not.
是不是耍我 没有 是不是 站不住了
是不是耍我 没有 是不是 站不住了
shì bú shì shuǎ wǒ méi yǒu shì bú shì zhàn bú zhù le

Are you playing with me? No. Are you? I'm losing my balance.
下次还敢不敢了 不敢了 我不
下次还敢不敢了 不敢了 我不
xià cì hái gǎn bù gǎn le bù gǎn le wǒ bù

Will you dare to do it again? I won't dare. I won't.
你保持不动啊 我不动
你保持不动啊 我不动
nǐ bǎo chí bù dòng a wǒ bù dòng

Stay still. I won't move.
也没有很像啊
也没有很像啊
yě méi yǒu hěn xiàng a

It doesn't really look like one.
听说你把公司账目拿走了
听说你把公司账目拿走了
tīng shuō nǐ bǎ gōng sī zhàng mù ná zǒu le

I heard you took the company accounts.
我没权力看这些吗
我没权力看这些吗
wǒ méi quán lì kàn zhè xiē ma

don't I have the right to review these?
谢谢你的好意 但这我不能收
谢谢你的好意 但这我不能收
xiè xiè nǐ de hǎo yì dàn zhè wǒ bù néng shōu

thank you for your kindness, but I can't accept this.
一条丝巾而已啊 我这三百块钱的衬衣
一条丝巾而已啊 我这三百块钱的衬衣
yī tiáo sī jīn ér yǐ a wǒ zhè sān bǎi kuài qián de chèn yī

It's just a scarf. My 300-yuan shirt
实在搭不上那么高档的丝巾
实在搭不上那么高档的丝巾
shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīn

really doesn't match such a high-end scarf.
裴总 有些东西太过贵重了
裴总 有些东西太过贵重了
péi zǒng yǒu xiē dōng xī tài guò guì zhòng le

Mr. Pei, some things are too valuable.
那我去洗碗 不用 我来收拾
那我去洗碗 不用 我来收拾
nà wǒ qù xǐ wǎn bù yòng wǒ lái shōu shí

Then I'll wash the dishes. No need. I'll clean up.
毕竟白天放你鸽子了 不得好好表现一下
毕竟白天放你鸽子了 不得好好表现一下
bì jìng bái tiān fàng nǐ gē zi le bù dé hǎo hǎo biǎo xiàn yī xià

After all, I stood you up earlier today. I should make it up to you.
我都没好好看看 去吧 我马上就过来
我都没好好看看 去吧 我马上就过来
wǒ dōu méi hǎo hǎo kàn kàn qù ba wǒ mǎ shàng jiù guò lái

I didn't get a chance to look around properly. Go ahead. I'll join you in a minute.
这是小的时候我爸送的
这是小的时候我爸送的
zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng de

My dad gave this to me when I was young.
那时候淘气 没好好学
那时候淘气 没好好学
nà shí hòu táo qì méi hǎo hǎo xué

I was naughty and slacked off when learning piano.