MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

当年那个人应该就是他
当年那个人应该就是他
dāng nián nà ge rén yīng gāi jiù shì tā

He must be the one from back then.

这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì de

This Mr. Huang is in the cement and concrete business.

他这厂子这几年经营不善
他这厂子这几年经营不善
tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shàn

His factory has been poorly managed these years.

能撑到现在 少不了裴康华的支持
能撑到现在 少不了裴康华的支持
néng chēng dào xiàn zài shào bù liǎo péi kāng huá de zhī chí

The fact that it's still running must be thanks to Pei Kanghua's support.

按理说 裴康华跟他解除合约
按理说 裴康华跟他解除合约
àn lǐ shuō péi kāng huá gēn tā jiě chú hé yuē

Logically speaking, Pei Kanghua terminating their contract

可是这个黄老板啊 是精神抖擞
可是这个黄老板啊 是精神抖擞
kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒu

But this Mr. Huang seems quite spirited.

在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单
在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单
zài jiě chú hé yuē de nà duàn shí jiān a tā gāng hǎo jiē le yī dān

that during the period when the contract was terminated, he just took an order

他这厂子根本吃不下
他这厂子根本吃不下
tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xià

His factory can't handle it at all.

一定是在搞扩产
一定是在搞扩产
yí dìng shì zài gǎo kuò chǎn

Must be expanding production.

人心不足蛇吞象啊
人心不足蛇吞象啊
rén xīn bù zú shé tūn xiàng a

Talk about biting off more than you can chew.

老赵 你都对了一个小时账了
老赵 你都对了一个小时账了
lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng le

Zhao. You've been checking these accounts for an hour now.

某些人呀 是掉钱眼儿里喽
某些人呀 是掉钱眼儿里喽
mǒu xiē rén ya shì diào qián yǎn er lǐ lóu

Someone is just obsessed with money.

睡觉多没意思呀
睡觉多没意思呀
shuì jiào duō méi yì si ya

Sleeping is so boring.

你说咱们都辛苦这么久了
你说咱们都辛苦这么久了
nǐ shuō zán men dōu xīn kǔ zhè me jiǔ le

We've been working so hard for so long.

是不是 得奖励自己一下
是不是 得奖励自己一下
shì bú shì dé jiǎng lì zì jǐ yī xià

Don't you think we deserve to reward ourselves?

这样 让胡羞把老肖也叫上
这样 让胡羞把老肖也叫上
zhè yàng ràng hú xiū bǎ lǎo xiào yě jiào shàng

How about this? Ask Hu Xiu to invite Xiao too.

你没跟老肖说 是咱们四个出去玩啊
你没跟老肖说 是咱们四个出去玩啊
nǐ méi gēn lǎo xiào shuō shì zán men sì gè chū qù wán a

You didn't tell Xiao that the four of us were going out together?

这我就要说你了 你说谁
这我就要说你了 你说谁
zhè wǒ jiù yào shuō nǐ le nǐ shuō shuí

I have to call you out on this. Who do you have to call out?

都赖我 都是我的错 我没跟你说
都赖我 都是我的错 我没跟你说
dōu lài wǒ dōu shì wǒ de cuò wǒ méi gēn nǐ shuō

It's all my fault. I'm to blame. I didn't tell you.

适合干我们服务行业
适合干我们服务行业
shì hé gàn wǒ men fú wù háng yè

Perfect for the service industry.

不是 你至于涂那么多防晒霜吗
不是 你至于涂那么多防晒霜吗
bú shì nǐ zhì yú tú nà me duō fáng shài shuāng ma

Hey, do you really need that much sunscreen?

那外面太阳都没你嘴毒
那外面太阳都没你嘴毒
nà wài miàn tài yáng dōu méi nǐ zuǐ dú

Even the sun outside isn't as harsh as your words.

防晒霜就是 一年四季要涂的东西啊
防晒霜就是 一年四季要涂的东西啊
fáng shài shuāng jiù shì yī nián sì jì yào tú de dōng xī a

Sunscreen is something you need to apply all year round.

我怎么不懂了 我当然懂了 那紫外线全年存在
我怎么不懂了 我当然懂了 那紫外线全年存在
wǒ zěn me bù dǒng le wǒ dāng rán dǒng le nà zǐ wài xiàn quán nián cún zài

How could I not understand? Of course, I understand. UV rays are present all year round,