MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E21 (12:40) HSK 6
wǒ xiāng xìn yǐ hòu nǐ de jù lè bù yí dìng huì yuè zuò yuè hǎo de

我相信以后你的俱乐部 一定会越做越好的

“I believe your club will definitely get better and better.”

《Love Between Lines》 S1·E21
TIMECODE: 12:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiā shàng dǒng diǎn jì shù

“and on top of that, you know some technical stuff.”

wǒ xiāng xìn yǐ hòu nǐ de jù lè bù yí dìng huì yuè zuò yuè hǎo de CURRENT FOCUS

我相信 以后你的俱乐部 一定会 越做越好 的

“I believe your club will definitely get better and better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge wǒ yě zài zhè ér máng yī tiān le wǒ dé huí jù lè bù kàn kàn

“Well, I've been busy here all day, and I should get back to check on the club.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENCOURAGING
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Encouraging Auspicious Wishes

Offering well-wishes about business development ('越做越好') is an essential social courtesy among business peers in Chinese culture to foster good rapport.

INTENT TAGS: #encouragement #blessing #reassurance #compliment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我相信 SPOKEN CHUNK

I believe / I am convinced

Used to express confidence in another person's capability or prospects.

越做越好 SPOKEN CHUNK

to do better and better / to thrive increasingly

A very common encouraging collocation applying '越...越...' to business, studies, or projects.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed at the end of the sentence following '会' to reinforce certainty and assurance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E21 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus