MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我可都听见了啊 小伟
我可都听见了啊 小伟
wǒ kě dōu tīng jiàn le a xiǎo wěi

I heard everything, Wei.

阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能出卖我的
阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能出卖我的
ā yí hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo guān ā yí bù kě néng chū mài wǒ de

Hello, Mrs. Guan. Hello, hello. Mrs. Guan, you won't sell me out.

而且你看我这次没回去 他们都没来抓我
而且你看我这次没回去 他们都没来抓我
ér qiě nǐ kàn wǒ zhè cì méi huí qù tā men dōu méi lái zhuā wǒ

Besides, I didn't go back this time, and they didn't come to catch me.

肯定是您跟她解释了 他们是没来啊
肯定是您跟她解释了 他们是没来啊
kěn dìng shì nín gēn tā jiě shì le tā men shì méi lái a

You must have explained it to her. They didn't come,

这不派我来视察来了吗
这不派我来视察来了吗
zhè bù pài wǒ lái shì chá lái le ma

but they sent me to inspect.

你好好表现啊 那必须的 那个诚子哥 我来拿
你好好表现啊 那必须的 那个诚子哥 我来拿
nǐ hǎo hǎo biǎo xiàn a nà bì xū de nà ge chéng zi gē wǒ lái ná

You'd better behave. Absolutely. Well, Cheng, I'll get them!

你说这盛城 还真是一点都不冷 可舒服了
你说这盛城 还真是一点都不冷 可舒服了
nǐ shuō zhè shèng chéng hái zhēn shì yì diǎn dōu bù lěng kě shū fú le

You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.

小伟 你少吃一点 这太多了 咱们今天啊
小伟 你少吃一点 这太多了 咱们今天啊
xiǎo wěi nǐ shǎo chī yì diǎn zhè tài duō le zán men jīn tiān a

Wei. Don't eat too much. There's so much food. Today,

南方北方的习俗都有 咱们十二点 还得下饺子呢
南方北方的习俗都有 咱们十二点 还得下饺子呢
nán fāng běi fāng de xí sú dōu yǒu zán men shí èr diǎn hái dé xià jiǎo zi ne

We have customs from both. At 12 o'clock at night, we still have to boil dumplings.

这来回一趟 那十二点饺子 我能吃两盘 没事
这来回一趟 那十二点饺子 我能吃两盘 没事
zhè lái huí yī tàng nà shí èr diǎn jiǎo zi wǒ néng chī liǎng pán méi shì

With this round trip, I can eat 2 plates of the dumplings at 12. It's fine.

就现在这个场景 你猜我想到了什么
就现在这个场景 你猜我想到了什么
jiù xiàn zài zhè ge chǎng jǐng nǐ cāi wǒ xiǎng dào le shén me

At this scene right now, guess what I'm thinking of?

还是我媳妇了解我
还是我媳妇了解我
hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒ

My wife knows me best.

越过越红火 我现在每天一睁眼
越过越红火 我现在每天一睁眼
yuè guò yuè hóng huǒ wǒ xiàn zài měi tiān yī zhēng yǎn

are getting better and better. Now, every day when I wake up,

想的那都是更好的日子
想的那都是更好的日子
xiǎng de nà dōu shì gèng hǎo de rì zi

I only think about better days ahead.

敬我们更好的未来 好 好
敬我们更好的未来 好 好
jìng wǒ men gèng hǎo de wèi lái hǎo hǎo

To our better future! -Cheers! -Cheers!

现在这楼啊 是越盖越高
现在这楼啊 是越盖越高
xiàn zài zhè lóu a shì yuè gài yuè gāo

These buildings are getting taller and taller now.

这种光景 恐怕是难得一见了
这种光景 恐怕是难得一见了
zhè zhǒng guāng jǐng kǒng pà shì nán dé yī jiàn le

this kind of view might be hard to come by.

现在楼房 也能看到好光景 就是看这个盖楼的人
现在楼房 也能看到好光景 就是看这个盖楼的人
xiàn zài lóu fáng yě néng kàn dào hǎo guāng jǐng jiù shì kàn zhè ge gài lóu de rén

nowadays, buildings can also have good views. It depends on whether the builder

她用不用心 说什么呢 阿姨 您放心
她用不用心 说什么呢 阿姨 您放心
tā yòng bù yòng xīn shuō shén me ne ā yí nín fàng xīn

puts her heart into it. Look at you. ♪ The sunlight fell on me ♪ Mrs. Guan, don't worry.

我盖的楼观景一定好 一定好 对
我盖的楼观景一定好 一定好 对
wǒ gài de lóu guàn jǐng yí dìng hǎo yí dìng hǎo duì

♪ The sunlight fell on me ♪ The building I build will definitely have great views. Definitely. Right.

汤叔叔没跟您说 他到底能不能回来
汤叔叔没跟您说 他到底能不能回来
tāng shū shū méi gēn nín shuō tā dào dǐ néng bù néng huí lái

♪ Are you also the same? ♪ Didn't Mr. Tang tell you if he can come back or not?

越是过节的时候越忙 得下基层送温暖
越是过节的时候越忙 得下基层送温暖
yuè shì guò jié de shí hòu yuè máng dé xià jī céng sòng wēn nuǎn

He's busiest during the holidays. ♪ Dreams will always shine ♪ He has to visit the community to bring warmth.

还得是我们晓兰 还是生姑娘好
还得是我们晓兰 还是生姑娘好
hái dé shì wǒ men xiǎo lán hái shì shēng gū niáng hǎo

♪ There may also be regrets ♪ Xiaolan is the best. ♪ If you lose something, be strong ♪ It's better to have a daughter.

我吃得差不多了 我趁热去给她送个饭
我吃得差不多了 我趁热去给她送个饭
wǒ chī dé chà bu duō le wǒ chèn rè qù gěi tā sòng gè fàn

♪ If you lose something, be strong ♪ I'm almost done eating. I'll go bring her the food while it's hot. ♪ And head to the distant place ♪