MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

或者一毛两毛的 讨个彩头
或者一毛两毛的 讨个彩头
huò zhě yī máo liǎng máo de tǎo gè cǎi tóu

or dimes inside, for good luck.

提前给您拜个早年啊
提前给您拜个早年啊
tí qián gěi nín bài gè zǎo nián a

Let me wish you an early Happy New Year.

正好有几句话 要跟夏总聊聊
正好有几句话 要跟夏总聊聊
zhèng hǎo yǒu jǐ jù huà yào gēn xià zǒng liáo liáo

I have a few words to say to you, Ms. Xia.

我知道 你跟白家人挺熟的
我知道 你跟白家人挺熟的
wǒ zhī dào nǐ gēn bái jiā rén tǐng shú de

I know you are quite close to the Bai family.

帮我给白珍珠带个话
帮我给白珍珠带个话
bāng wǒ gěi bái zhēn zhū dài gè huà

pass a message to Bai Zhenzhu for me.

我当她是个女人呢 一直让着她
我当她是个女人呢 一直让着她
wǒ dāng tā shì gè nǚ rén ne yì zhí ràng zhe tā

Because she is a woman, I have been going easy on her.

你告诉她以后做事情 不要这么认真
你告诉她以后做事情 不要这么认真
nǐ gào sù tā yǐ hòu zuò shì qíng bú yào zhè me rèn zhēn

tell her not to take things so seriously.

那你也得摆出一个 谈和的姿态吧
那你也得摆出一个 谈和的姿态吧
nà nǐ yě dé bǎi chū yí gè tán hé de zī tài ba

you have to show an attitude of negotiation.

这次又是 莫名其妙地要求我
这次又是 莫名其妙地要求我
zhè cì yòu shì mò míng qí miào dì yāo qiú wǒ

This time, you're making a baffling demand of me.

那你就告诉白珍珠 让她等着好了
那你就告诉白珍珠 让她等着好了
nà nǐ jiù gào sù bái zhēn zhū ràng tā děng zhe hǎo le

then tell Bai Zhenzhu to wait and see.

珍珠什么时候 跟这个柯一雄闹这么僵
珍珠什么时候 跟这个柯一雄闹这么僵
zhēn zhū shén me shí hòu gēn zhè ge kē yī xióng nào zhè me jiāng

When did things get so tense between Zhenzhu and Ke Yixiong?

白家武馆那群兄弟 受苦了这么多年
白家武馆那群兄弟 受苦了这么多年
bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì shòu kǔ le zhè me duō nián

After the brothers at the Bai Martial Arts School have suffered for years,

好不容易找到了一个 改善生活的办法
好不容易找到了一个 改善生活的办法
hǎo bù róng yì zhǎo dào le yí gè gǎi shàn shēng huó de bàn fǎ

they finally found a way to improve their lives.

又有珍珠带着 自然是敢打敢冲
又有珍珠带着 自然是敢打敢冲
yòu yǒu zhēn zhū dài zhe zì rán shì gǎn dǎ gǎn chōng

And with Zhenzhu leading them, naturally, they're not afraid to fight.

自然是打不过 白家武馆那群兄弟的
自然是打不过 白家武馆那群兄弟的
zì rán shì dǎ bù guò bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì de

naturally, they can't win against the brothers from the Bai Martial Arts School.

还是得跟珍珠说一声 让她有个准备
还是得跟珍珠说一声 让她有个准备
hái shì dé gēn zhēn zhū shuō yī shēng ràng tā yǒu gè zhǔn bèi

We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.

就是可惜晓兰那个房子 还没盖好
就是可惜晓兰那个房子 还没盖好
jiù shì kě xī xiǎo lán nà ge fáng zi hái méi gài hǎo

It's a pity Xiaolan's house isn't finished yet.

一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧
一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧
yī jiā rén zhǐ yào néng zhù zài yī kuài ér jiù hǎo zhè fáng zi ba

As long as the family can live together, it's fine. Whether the house

不管是别人的 还是自己的 都不重要
不管是别人的 还是自己的 都不重要
bù guǎn shì bié rén de hái shì zì jǐ de dōu bú zhòng yào

belongs to someone else or us doesn't really matter.

帮我看着点啊 给它对齐喽
帮我看着点啊 给它对齐喽
bāng wǒ kàn zhe diǎn a gěi tā duì qí lóu

Watch it for me. Make sure it's aligned.

过年热热闹闹的 你叫小尤丽也来啊
过年热热闹闹的 你叫小尤丽也来啊
guò nián rè rè nào nào de nǐ jiào xiǎo yóu lì yě lái a

The New Year should be lively. Ask You Li to come too.

还流眼泪呢 说从来没想过有一天
还流眼泪呢 说从来没想过有一天
hái liú yǎn lèi ne shuō cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān

she even cries. She said she never thought

小伟啊 她现在什么 都愿意跟你讲了
小伟啊 她现在什么 都愿意跟你讲了
xiǎo wěi a tā xiàn zài shén me dōu yuàn yì gēn nǐ jiǎng le

Wei. Now she tells you everything.

革命尚未成功 小伟还需努力
革命尚未成功 小伟还需努力
gé mìng shàng wèi chéng gōng xiǎo wěi hái xū nǔ lì

The revolution has not yet succeeded. I still need to work hard.