MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你做事就凭你自己痛快 叫你大哥一次次
你做事就凭你自己痛快 叫你大哥一次次
nǐ zuò shì jiù píng nǐ zì jǐ tòng kuài jiào nǐ dà gē yī cì cì

You just do whatever makes you happy, making your brother

如果没有季家 没有乔治 你能干得了什么
如果没有季家 没有乔治 你能干得了什么
rú guǒ méi yǒu jì jiā méi yǒu qiáo zhì nǐ néng gàn dé le shén me

Without the Ji family or George, what could you actually do?

生意做不好 家庭也维系不好
生意做不好 家庭也维系不好
shēng yì zuò bù hǎo jiā tíng yě wéi xì bù hǎo

You fail at business, and you fail to keep your family together.

爱你的人都被你糟践了
爱你的人都被你糟践了
ài nǐ de rén dōu bèi nǐ zāo jiàn le

You trample on everyone who loves you!

反正明天你也回美国了 爱干吗干吗吧
反正明天你也回美国了 爱干吗干吗吧
fǎn zhèng míng tiān nǐ yě huí měi guó le ài gàn má gàn má ba

You're going back to America tomorrow anyway. Do whatever you want.

你能告诉我 刚才是怎么了吗
你能告诉我 刚才是怎么了吗
nǐ néng gào sù wǒ gāng cái shì zěn me le ma

Can you tell me what was that about?

把你卷进来了
把你卷进来了
bǎ nǐ juǎn jìn lái le

I got you into this.

我不知道是怎么了
我不知道是怎么了
wǒ bù zhī dào shì zěn me le

I don't know what came over me.

我希望你把他忘了
我希望你把他忘了
wǒ xī wàng nǐ bǎ tā wàng le

I hope you'll forget about him

但其实您并没有决定权
但其实您并没有决定权
dàn qí shí nín bìng méi yǒu jué dìng quán

Actually, you don't get to make decisions.

这是我们优雅 内部的事情
这是我们优雅 内部的事情
zhè shì wǒ men yōu yǎ nèi bù de shì qíng

These are internal matters at Elegance.

你们内部的事情 我管不着
你们内部的事情 我管不着
nǐ men nèi bù de shì qíng wǒ guǎn bù zhe

Your internal affairs are none of my business.

我们有充分的证据 可以证明这一点
我们有充分的证据 可以证明这一点
wǒ men yǒu chōng fèn de zhèng jù kě yǐ zhèng míng zhè yì diǎn

We have sufficient evidence to prove it.

麻烦您帮我告诉薇薇
麻烦您帮我告诉薇薇
má fán nín bāng wǒ gào sù wēi wēi

please tell Vivi for me.

她还是一点长进都没有
她还是一点长进都没有
tā hái shì yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒu

she hasn't improved at all.

还在用这么 下三滥的手段
还在用这么 下三滥的手段
hái zài yòng zhè me xià sān làn de shǒu duàn

She's still using such dirty tricks.

真是一点没让我失望啊
真是一点没让我失望啊
zhēn shì yì diǎn méi ràng wǒ shī wàng a

She really hasn't let me down.

我保证告到你们破产
我保证告到你们破产
wǒ bǎo zhèng gào dào nǐ men pò chǎn

I promise I'll sue you into bankruptcy.

情况我也大致了解
情况我也大致了解
qíng kuàng wǒ yě dà zhì liǎo jiě

I generally understand the situation.

周律师 配合得不错嘛
周律师 配合得不错嘛
zhōu lǜ shī pèi hé dé bù cuò ma

Mr. Zhou, nice teamwork.

但是对你的一举一动 好像很了解啊
但是对你的一举一动 好像很了解啊
dàn shì duì nǐ de yī jǔ yī dòng hǎo xiàng hěn liǎo jiě a

but she seems to know every move you make.

这个夏子玉我也很好奇
这个夏子玉我也很好奇
zhè ge xià zi yù wǒ yě hěn hào qí

I am also very curious about Xia Ziyu.

一定要跟他 好好打听打听 他这个未来的小妈
一定要跟他 好好打听打听 他这个未来的小妈
yí dìng yào gēn tā hǎo hǎo dǎ tīng dǎ tīng tā zhè ge wèi lái de xiǎo mā

I definitely have to ask him all about his future young stepmother.

来盛城这么多年 都没有逛过花市 没想到这么热闹
来盛城这么多年 都没有逛过花市 没想到这么热闹
lái shèng chéng zhè me duō nián dōu méi yǒu guàng guò huā shì méi xiǎng dào zhè me rè nào

I've been in Shengcheng for so many years, but I've never visited the flower market. I didn't expect it to be so lively.