MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
dàn shì nǐ bù néng gòu zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià niē zào shì shí

but you can't, in public, fabricate facts
你自诩是 书香门第出来的
你自诩是 书香门第出来的
nǐ zì xǔ shì shū xiāng mén dì chū lái de

You claim to be from a scholarly family,
所有的朋友 也都是因为你 到这儿来真心诚意地
所有的朋友 也都是因为你 到这儿来真心诚意地
suǒ yǒu de péng yǒu yě dōu shì yīn wèi nǐ dào zhè ér lái zhēn xīn chéng yì dì

All these friends are here, because of you, to sincerely
不要以为你是市长 就可以这么跟我们说话
不要以为你是市长 就可以这么跟我们说话
bú yào yǐ wéi nǐ shì shì zhǎng jiù kě yǐ zhè me gēn wǒ men shuō huà

Don't think just because you're the mayor, you can talk to us like that!
都是靠自己努力赚来的
都是靠自己努力赚来的
dōu shì kào zì jǐ nǔ lì zhuàn lái de

came from our own hard work.
今天这个事情 搞成这个样子 让你这么下不来台
今天这个事情 搞成这个样子 让你这么下不来台
jīn tiān zhè ge shì qíng gǎo chéng zhè ge yàng zi ràng nǐ zhè me xià bù lái tái

I'm truly sorry about how things turned out today
其实季雅呢 想通过我得到名和利
其实季雅呢 想通过我得到名和利
qí shí jì yǎ ne xiǎng tōng guò wǒ dé dào míng hé lì

Actually, Ji Ya wanted fame and fortune through me,
那我们的关系 就算是公开了
那我们的关系 就算是公开了
nà wǒ men de guān xì jiù suàn shì gōng kāi le

our relationship is out in the open.
其实你是一个 不喜欢高调的人
其实你是一个 不喜欢高调的人
qí shí nǐ shì yí gè bù xǐ huān gāo diào de rén

you are actually someone who likes to keep a low profile.
因为我 做了这么大的牺牲
因为我 做了这么大的牺牲
yīn wèi wǒ zuò le zhè me dà de xī shēng

For my sake, you made such a big sacrifice,
让我都震惊到了
让我都震惊到了
ràng wǒ dōu zhèn jīng dào le

really shocked me.
我都有一刹那 想当着所有人的面
我都有一刹那 想当着所有人的面
wǒ dōu yǒu yī chà nà xiǎng dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn

that for a moment, I wanted, in front of everyone,
我就把这个念头 给打消了
我就把这个念头 给打消了
wǒ jiù bǎ zhè ge niàn tou gěi dǎ xiāo le

so I dropped the idea.
去把自己的事情 做得更好
去把自己的事情 做得更好
qù bǎ zì jǐ de shì qíng zuò dé gèng hǎo

to get my affairs in better order,
让你可以 打消掉所有的顾虑
让你可以 打消掉所有的顾虑
ràng nǐ kě yǐ dǎ xiāo diào suǒ yǒu de gù lǜ

so that you can let go of all your concerns,
而且这些钱 都是干干净净的
而且这些钱 都是干干净净的
ér qiě zhè xiē qián dōu shì gān gān jìng jìng de

And this money is all clean,
跟这个男人在一起 是值得的
跟这个男人在一起 是值得的
gēn zhè ge nán rén zài yì qǐ shì zhí de de

that being with this man is worth it.
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu le

I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.
拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的
拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的
bài bài bài bài jì lín nǐ kàn zhè shì nào de

Bye-bye. Bye-bye. Ji Lin, look at this mess.
你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好
你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好
nǐ xiān hǎo hǎo ān fǔ yī xià jì yǎ de qíng xù ba hǎo hǎo hǎo

You should comfort Ji Ya first. Okay, okay.
我们先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了
我们先走了 好 见笑了 见笑了 见笑了
wǒ men xiān zǒu le hǎo jiàn xiào le jiàn xiào le jiàn xiào le

We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.
小雅 你是不是疯了
小雅 你是不是疯了
xiǎo yǎ nǐ shì bú shì fēng le

Ya, have you lost your mind?
人是你叫来的 你生什么气啊 你考没考虑过
人是你叫来的 你生什么气啊 你考没考虑过
rén shì nǐ jiào lái de nǐ shēng shén me qì a nǐ kǎo méi kǎo lǜ guò

You invited him, and what are you angry about? Have you considered
可你凭什么 不尊重你大哥啊
可你凭什么 不尊重你大哥啊
kě nǐ píng shén me bù zūn zhòng nǐ dà gē a

but what gives you the right to disrespect your brother?