MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

都被你轻轻接住
都被你轻轻接住
dōu bèi nǐ qīng qīng jiē zhù

have all been gently held by you.

治愈了原来懦弱的我
治愈了原来懦弱的我
zhì yù le yuán lái nuò ruò de wǒ

healed the coward in me

让我成为了现在的夏晓兰
让我成为了现在的夏晓兰
ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán

and made me the Xia Xiaolan I am today.

都会永远陪伴着我
都会永远陪伴着我
dū huì yǒng yuǎn péi bàn zhe wǒ

will always accompany me.

我也会像你呼唤我一样
我也会像你呼唤我一样
wǒ yě huì xiàng nǐ hū huàn wǒ yī yàng

I will try my best to respond to you,

你知道签合同 最重要的是什么吗
你知道签合同 最重要的是什么吗
nǐ zhī dào qiān hé tóng zuì zhòng yào de shì shén me ma

Do you know what's most important when signing a contract?

是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ

is to first verify if the party you're signing with is reliable.

政府 所以不会玩一些 文字游戏 挖陷阱
政府 所以不会玩一些 文字游戏 挖陷阱
zhèng fǔ suǒ yǐ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì wā xiàn jǐng

the government, so they won't play word games to set traps.

都是按照我们之前 确定好的格式打印的
都是按照我们之前 确定好的格式打印的
dōu shì àn zhào wǒ men zhī qián què dìng hǎo de gé shì dǎ yìn de

It was printed according to the format we agreed on before.

看看连带责任条款 怎么写的
看看连带责任条款 怎么写的
kàn kàn lián dài zé rèn tiáo kuǎn zěn me xiě de

Look at how the joint liability clauses are written!

我不走吧 他们也不好走 要不咱
我不走吧 他们也不好走 要不咱
wǒ bù zǒu ba tā men yě bù hǎo zǒu yào bù zán

until the contract is signed, so they can't leave too. How about we...

这些证据 已经足以证明我的清白
这些证据 已经足以证明我的清白
zhè xiē zhèng jù yǐ jīng zú yǐ zhèng míng wǒ de qīng bái

These pieces of evidence are enough to prove my innocence

换个新工作重新开始
换个新工作重新开始
huàn gè xīn gōng zuò chóng xīn kāi shǐ

and started over with a new job.

你为什么还要坚持 把王天林挖出来
你为什么还要坚持 把王天林挖出来
nǐ wèi shén me hái yào jiān chí bǎ wáng tiān lín wā chū lái

So why do you still insist on exposing Wang Tianlin?

还会被那些 利益相关的人报复吧
还会被那些 利益相关的人报复吧
hái huì bèi nà xiē lì yì xiāng guān de rén bào fù ba

but could also provoke retaliation from those with vested interests.

我曾经是一个胆小怕事
我曾经是一个胆小怕事
wǒ céng jīng shì yí gè dǎn xiǎo pà shì

I used to be a cowardly person

所以做什么都瞻前顾后
所以做什么都瞻前顾后
suǒ yǐ zuò shén me dōu zhān qián gù hòu

always overthought everything

肆意释放自己情绪的人
肆意释放自己情绪的人
sì yì shì fàng zì jǐ qíng xù de rén

and express her feelings freely.

证据和材料 我们都已经交上去了
证据和材料 我们都已经交上去了
zhèng jù hé cái liào wǒ men dōu yǐ jīng jiāo shàng qù le

we have submitted all the evidence and materials.

我相信 法律会给你一个 公平的答复
我相信 法律会给你一个 公平的答复
wǒ xiāng xìn fǎ lǜ huì gěi nǐ yí gè gōng píng de dá fù

I believe the law will give you a fair answer.

那到时候见到我 你就大声喊我的名字
那到时候见到我 你就大声喊我的名字
nà dào shí hòu jiàn dào wǒ nǐ jiù dà shēng hǎn wǒ de míng zì

♪ From when we first met till now, though much has changed ♪ When you see me then, shout my name, ♪ Our hearts remain unchanged ♪