MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

放心啦 我很有原则的 别人的老婆 我是不会碰的
放心啦 我很有原则的 别人的老婆 我是不会碰的
fàng xīn la wǒ hěn yǒu yuán zé de bié rén de lǎo pó wǒ shì bú huì pèng de

Don't worry. I'm a principled man. I wouldn't lay a finger on someone else's wife.

但是如果我听到 你对她不好的话
但是如果我听到 你对她不好的话
dàn shì rú guǒ wǒ tīng dào nǐ duì tā bù hǎo de huà

But if I hear that you treat her badly,

有事的话打电话给我
有事的话打电话给我
yǒu shì de huà dǎ diàn huà gěi wǒ

Call me if you need anything.

看看有什么办法 可以帮帮他
看看有什么办法 可以帮帮他
kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tā

See if there is any way to help him.

坐下来吃饭吧 好 好好好
坐下来吃饭吧 好 好好好
zuò xià lái chī fàn ba hǎo hǎo hǎo hǎo

Sit down and eat. Okay.

感谢收看 再会
感谢收看 再会
gǎn xiè shōu kàn zài huì

Thank you for watching. Goodbye.

我呢 是个小摊主
我呢 是个小摊主
wǒ ne shì gè xiǎo tān zhǔ

And I was a small stall owner.

有的人 连衣服都不愿意批给我
有的人 连衣服都不愿意批给我
yǒu de rén lián yī fú dōu bù yuàn yì pī gěi wǒ

Some people wouldn't even wholesale clothes to me.

我们会有不一样的未来
我们会有不一样的未来
wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái

we'd have a different future.

怎么会在这里停下脚步
怎么会在这里停下脚步
zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bù

How could I stop here?

至于我的下一个梦想嘛
至于我的下一个梦想嘛
zhì yú wǒ de xià yí gè mèng xiǎng ma

As for my next dream,

这不夏晓兰吗 你还挺爱看的
这不夏晓兰吗 你还挺爱看的
zhè bù xià xiǎo lán ma nǐ hái tǐng ài kàn de

Isn't that Xia Xiaolan? You really like watching this.

当年她跑的时候 她管过你吗 她过好日子的时候
当年她跑的时候 她管过你吗 她过好日子的时候
dāng nián tā pǎo de shí hòu tā guǎn guò nǐ ma tā guò hǎo rì zi de shí hòu

When she ran away back then, did she ever care about you? When she was living a good life,

常常能感受到 另一个人的存在
常常能感受到 另一个人的存在
cháng cháng néng gǎn shòu dào lìng yí gè rén de cún zài

I could often feel the presence of another person.

也想去更广阔的天地 看一看
也想去更广阔的天地 看一看
yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kàn

She also wanted to go to a broader world and take a look.

也抓不住曾经的自己
也抓不住曾经的自己
yě zhuā bú zhù céng jīng de zì jǐ

and couldn't hold on to my past self.

虽然你感受不到 那个女孩了
虽然你感受不到 那个女孩了
suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le

Although you can't feel that girl anymore,

但是你塑造了现在的你
但是你塑造了现在的你
dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ

you've shaped who you are now

害怕这一切 都变成一场空
害怕这一切 都变成一场空
hài pà zhè yī qiè dōu biàn chéng yī cháng kōng

I was afraid that all of this would become nothing.

即便是重新开始
即便是重新开始
jí biàn shì chóng xīn kāi shǐ

even if I start over,

夏总 新年快乐呀 新年快乐
夏总 新年快乐呀 新年快乐
xià zǒng xīn nián kuài lè ya xīn nián kuài lè

Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year.

这是下周项目的资料 我已经分类好了
这是下周项目的资料 我已经分类好了
zhè shì xià zhōu xiàng mù dì zī liào wǒ yǐ jīng fēn lèi hǎo le

Here is the information for next week's project. I've sorted it out.

机票给您订当天晚班的 可以吗 行
机票给您订当天晚班的 可以吗 行
jī piào gěi nín dìng dàng tiān wǎn bān de kě yǐ ma xíng

Should I book you the evening flight for that day? Sure.

明天就是元旦了 你也快回去吧
明天就是元旦了 你也快回去吧
míng tiān jiù shì yuán dàn le nǐ yě kuài huí qù ba

Tomorrow is New Year's Day. You should go home soon.