MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我就是不想让你好过
我就是不想让你好过
wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guò

I just don't want you to have a good life.

我就是想让你尝尝 失败的滋味
我就是想让你尝尝 失败的滋味
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèi

I just want you to taste the feeling of failure.

如果我真的跪下来求你
如果我真的跪下来求你
rú guǒ wǒ zhēn de guì xià lái qiú nǐ

if I really kneel and beg you,

你有听说过超能力吗
你有听说过超能力吗
nǐ yǒu tīng shuō guò chāo néng lì ma

Have you ever heard of "the power of money"?

俊宝 都长这么高了
俊宝 都长这么高了
jùn bǎo dōu zhǎng zhè me gāo le

Junbao? You've grown so tall.

二婶 你快帮帮我吧
二婶 你快帮帮我吧
èr shěn nǐ kuài bāng bāng wǒ ba

Second Aunt, please help me.

这 怎么回事啊 刘总
这 怎么回事啊 刘总
zhè zěn me huí shì a liú zǒng

What's going on here? Mr. Liu,

这个就是柯一雄 终于抓着这小子了
这个就是柯一雄 终于抓着这小子了
zhè ge jiù shì kē yī xióng zhōng yú zhuā zhe zhè xiǎo zi le

this is Ke Yixiong. We finally caught this guy.

我们还得配合晓兰 接着把戏给演完
我们还得配合晓兰 接着把戏给演完
wǒ men hái dé pèi hé xiǎo lán jiē zhe bǎ xì gěi yǎn wán

we need to cooperate with Xiaolan and finish the act.

想要拿金钱收买我
想要拿金钱收买我
xiǎng yào ná jīn qián shōu mǎi wǒ

Trying to buy me off with money?

我就是要弄死夏晓兰
我就是要弄死夏晓兰
wǒ jiù shì yào nòng sǐ xià xiǎo lán

I just want to kill Xia Xiaolan.

没按杜琤荣的吩咐做事
没按杜琤荣的吩咐做事
méi àn dù chēng róng de fēn fù zuò shì

He didn't follow Du Chengrong's orders

就没打算让她活着回去
就没打算让她活着回去
jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù

he never intended for her to return alive.

杜琤荣能弄死你 也一样能弄死我
杜琤荣能弄死你 也一样能弄死我
dù chēng róng néng nòng sǐ nǐ yě yī yàng néng nòng sǐ wǒ

If Du Chengrong can kill you, he can kill me too!

夏晓兰 去死吧
夏晓兰 去死吧
xià xiǎo lán qù sǐ ba

Xia Xiaolan, go to hell!

夏晓兰 你以为你又赢了 是吗
夏晓兰 你以为你又赢了 是吗
xià xiǎo lán nǐ yǐ wéi nǐ yòu yíng le shì ma

Xia Xiaolan, you think you've won again, don't you?

我知道你想让我去坐牢
我知道你想让我去坐牢
wǒ zhī dào nǐ xiǎng ràng wǒ qù zuò láo

I know you want me to go to jail.

我现在是薇薇 我早就不是什么 夏子玉了
我现在是薇薇 我早就不是什么 夏子玉了
wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù le

I am Vivi now. I'm no longer Xia Ziyu!

姐 我们快走 警察已经来了
姐 我们快走 警察已经来了
jiě wǒ men kuài zǒu jǐng chá yǐ jīng lái le

Ziyu, let's go. The police are already here.

等这一切 都不如你意的时候
等这一切 都不如你意的时候
děng zhè yī qiè dōu bù rú nǐ yì de shí hòu

If things don't go your way,

你还能记得你是谁吗
你还能记得你是谁吗
nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma

will you still remember who you are?

数什么数啊 今天到底能不能走啊
数什么数啊 今天到底能不能走啊
shù shén me shù a jīn tiān dào dǐ néng bù néng zǒu a

Why are you still counting? Can I leave today or not?

能走走啊 你磨叽什么呢
能走走啊 你磨叽什么呢
néng zǒu zǒu a nǐ mó jī shén me ne

Then let me go. What are you dawdling for?

没事吧 感谢 没事 没事 辛苦了 没事
没事吧 感谢 没事 没事 辛苦了 没事
méi shì ba gǎn xiè méi shì méi shì xīn kǔ le méi shì

Are you alright? Thank you. We're fine. Thank you. It's okay.