MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:04) HSK 5
zhè ge jiù shì kē yī xióng zhōng yú zhuā zhe zhè xiǎo zi le

这个就是柯一雄 终于抓着这小子了

“this is Ke Yixiong. We finally caught this guy.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 14:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zěn me huí shì a liú zǒng

“What's going on here? Mr. Liu,”

zhè ge jiù shì kē yī xióng zhōng yú zhuā zhe zhè xiǎo zi le CURRENT FOCUS

这个 就是 柯一雄 终于 抓着这小子了

“this is Ke Yixiong. We finally caught this guy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú yí

刘姨

“Mrs. Liu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus